最后更新时间:2024-08-22 12:30:51

语法结构分析

1. 主语：社区的志愿者们
2. 谓语：鼓励
3. 宾语：那些曾经犯错的人
4. 宾语补足语：改恶为善，重新融入社会

• 时态：一般现在时，表示当前的习惯性动作或普遍真理。
• 语态：主动语态，主语是动作的执行者。
• 句型：陈述句，直接陈述一个事实或观点。

词汇学习

• 社区的志愿者们：指在社区中自愿提供帮助和服务的人。
• 鼓励：激发、支持某人做某事。
• 那些曾经犯错的人：指过去有不良行为或犯罪记录的人。
• 改恶为善：从坏变好，改正错误。
• 重新融入社会：再次成为社会的一部分，恢复正常生活。

语境理解

• 特定情境：社区中，志愿者们通过鼓励和支持，帮助曾经犯错的人改正错误，重新成为社会的一员。
• 文化背景：在很多文化中，社区支持和改过自新被视为重要的社会价值观。

语用学研究

• 使用场景：社区服务、犯罪预防和康复项目等。
• 效果：通过鼓励和支持，帮助犯错者重建信心，促进社会和谐。

书写与表达

• 不同句式：
  • 志愿者们通过鼓励，帮助那些曾经犯错的人改恶为善，并重新融入社会。
  • 那些曾经犯错的人，在社区志愿者的鼓励下，正努力改恶为善，并寻求重新融入社会的机会。

文化与习俗

• 文化意义：在很多文化中，改过自新和社区支持被视为重要的社会价值观。
• 相关成语：“浪子回头金不换”，强调改过自新的重要性。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：Volunteers in the community encourage those who have made mistakes to turn over a new leaf and reintegrate into society.
• 日文翻译：コミュニティのボランティアたちは、過去に過ちを犯した人々に改心し、社会に再び溶け込むように促しています。
• 德文翻译：Freiwillige in der Gemeinde ermutigen diejenigen, die Fehler gemacht haben, zum Neuanfang und zur Wiedereingliederung in die Gesellschaft.

翻译解读

• 重点单词：
  • Volunteers（志愿者们）
  • encourage（鼓励）
  • mistakes（犯错）
  • turn over a new leaf（改恶为善）
  • reintegrate（重新融入）

上下文和语境分析

• 上下文：句子可能出现在社区服务、犯罪预防和康复项目的宣传材料中。
• 语境：强调社区支持和个人改过自新的重要性，促进社会和谐与包容。

1. 【改恶为善】   -不再作恶，重新做人。

1. 【志愿者】    -自愿为社会公益活动、赛事、会议等服务的人。

2. 【改恶为善】    -不再作恶，重新做人。

3. 【曾经】    -表示从前经历过或有过某种行为或情况。

4. 【社区】    -在一定地域内由相互关联的人们所组成的社会生活共同体。是由从事政治、经济、文化等各种活动的人们所组成的区域性的社会实体。

5. 【那些】    -哪里。表示反诘； 哪里∥处。

6. 【鼓励】    -激发；勉励车间主任～大家努力完成增产指标丨大家的赞扬给了他很大的～。