最后更新时间:2024-08-09 18:20:31

句子“[之子于归，爰居爰处。]”出自《诗经·小雅·鹿鸣之什》中的《鹿鸣》篇。下面我将从上述几个方面进行分析：

1. 语法结构：

   • 主语：“之子”，指的是某个人或某个群体。
   • 谓语：“于归”，表示“归于”或“回到”。
   • 宾语：没有明确的宾语，但可以理解为“归”的动作指向某个地方或状态。
   • 时态：这是一个描述性的句子，没有明确的时态，但可以理解为一般现在时或一般过去时。
   • 语态：主动语态。
   • 句型：陈述句。

2. 词汇：

   • “之子”：指某个人或某个群体。
   • “于归”：表示“归于”或“回到”。
   • “爰居爰处”：表示“于是居住，于是安顿”。
   • 同义词：“之子”可以对应现代汉语的“这个人”或“那些人”；“于归”可以对应“回家”或“归来”；“爰居爰处”可以对应“安居”或“安顿”。

3. 语境：

   • 这句话描述的是某人或某群体回到某个地方并安顿下来的情景。
   • 在《诗经》的背景下，这可能是描述贵族或官员回到自己的领地或官邸的情景。

4. 语用学：

   • 这句话可能在古代用于描述归乡或归家的场景，表达一种安定和归属感。
   • 在现代语境中，可以用来表达某人回到家乡或熟悉的环境时的情感。

5. 书写与表达：

   • 现代汉语表达：“这个人回家了，安居下来了。”
   • 其他句式：“他归来了，安顿下来了。”

*. *文化与俗**：

• 这句话反映了**古代对归乡和安居的重视。
• 相关的成语或典故：“归心似箭”（形容归家的心情非常迫切）。

7. 英文翻译：
   • Translation: "The son returns, and settles down."
   • Key words: "之子" (the son), "于归" (returns), "爰居爰处" (settles down).
   • Translation interpretation: This sentence describes the act of returning and establishing oneself in a place.
   • Context and situational analysis: In the context of the poem, it likely refers to a nobleman or official returning to his domain and settling in.

通过这些分析，我们可以更深入地理解这句话的含义、用法和文化背景。

1. 【之子于归】   -之子：这个女人；于归：到丈夫家。指女子出嫁。

1. 【之子于归】    -之子：这个女人；于归：到丈夫家。指女子出嫁。

2. 【爰居】    -海鸟名； 迁居。