句子
这位厨师在烹饪时总是不失圭撮，每一道菜都做得恰到好处。
意思
最后更新时间:2024-08-08 13:01:17
语法结构分析
句子：“这位厨师在烹饪时总是不失圭撮，每一道菜都做得恰到好处。”
- 主语：这位厨师
- 谓语：不失圭撮、做得
- 宾语：（无具体宾语，但隐含宾语为“每一道菜”）
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇分析
- 这位厨师：指代特定的厨师，强调其专业性和技艺。
- 在烹饪时：表示动作发生的时间，即在制作食物的过程中。
- 总是：强调一贯性和稳定性。
- 不失圭撮：成语，意为做事非常精确，不差分毫。
- 每一道菜：强调对每一道菜的重视和精细处理。
- 恰到好处：形容做得非常合适，既不过分也不欠缺。
语境分析
- 特定情境：这句话可能出现在美食评论、烹饪教学或厨师介绍等场合。
- 文化背景：**文化中，烹饪被视为一门艺术，强调精细和完美。
语用学分析
- 使用场景：在赞美厨师技艺高超、烹饪精准时使用。
- 礼貌用语：这句话带有赞美和尊敬的语气。
- 隐含意义：强调厨师的专业性和对烹饪的极致追求。
书写与表达
- 不同句式：
- 这位厨师烹饪时总是精准无比，每一道菜都恰到好处。
- 每一道菜都由这位厨师精心制作，总是不失圭撮，恰到好处。
文化与*俗
- 文化意义：在**文化中，烹饪不仅是满足口腹之欲，更是一种艺术和文化的体现。
- 成语典故：“不失圭撮”源自《汉书·律历志上》，形容做事精确无误。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：This chef always maintains precision in cooking, with every dish perfectly executed.
- 日文翻译：このシェフは料理する際、常に正確さを失わず、どの料理もぴったりと仕上げます。
- 德文翻译：Dieser Koch behält beim Kochen immer die Genauigkeit bei, und jedes Gericht wird perfekt gemacht.
翻译解读
- 重点单词：
- precision（精确）
- perfectly（完美地）
- 正確さ（准确性）
- ぴったり（恰好）
- Genauigkeit（精确）
- perfekt（完美）
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能出现在介绍某位著名厨师的文章或视频中，强调其烹饪技艺的高超和对细节的极致追求。
- 语境：在美食文化交流中，这句话有助于传达对烹饪艺术的尊重和赞美。
相关成语
相关词