句子
由于连续的财务丑闻，这家银行在业界声名狼藉。
意思
最后更新时间:2024-08-15 13:58:51
语法结构分析
句子：“由于连续的财务丑闻，这家银行在业界声名狼藉。”
- 主语：这家银行
- 谓语：声名狼藉
- 状语：由于连续的财务丑闻
这是一个陈述句，使用了现在时态，被动语态（虽然“声名狼藉”是形容词，但可以理解为被动意义）。
词汇学*
- 连续的：表示**或行为一个接一个地发生，没有间断。
- 财务丑闻：指与财务相关的丑闻，通常涉及欺诈、贪污等不正当行为。
- 声名狼藉：形容名声极坏，广为人知的不良形象。
同义词扩展：
- 连续的：持续的、不断的
- 财务丑闻：财务欺诈、财务不端
- 声名狼藉：臭名昭著、名誉扫地
语境理解
句子描述了一家银行因为连续的财务丑闻而在业界名声极坏。这种情况下，银行可能会面临信任危机、客户流失、监管机构的调查等问题。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于新闻报道、金融分析、法律诉讼等场景。它传达了一种负面评价，可能会影响听众或读者对银行的看法。
书写与表达
尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 这家银行因连续的财务丑闻而在业界名声扫地。
- 连续的财务丑闻导致这家银行在业界声名狼藉。
文化与*俗
“声名狼藉”这个成语在**文化中常用来形容一个人或机构的名声极坏。与财务丑闻相关的文化意义通常涉及诚信、透明度和法律责任。
英/日/德文翻译
英文翻译：Due to a series of financial scandals, this bank has become notorious in the industry.
日文翻译：一連の財務スキャンダルのため、この銀行は業界で悪名高くなっています。
德文翻译：Aufgrund einer Reihe von Finanzskandalen ist diese Bank in der Branche in Ungnade gefallen.
重点单词：
- notorious (英) / 悪名高い (日) / in Ungnade gefallen (德)
翻译解读：
- 英文中的“notorious”强调了银行的不良名声。
- 日文中的“悪名高くなっています”直接表达了名声的恶化。
- 德文中的“in Ungnade gefallen”是一个固定表达，意指失去了好名声。
上下文和语境分析
在金融领域，财务丑闻通常会导致严重的后果，包括法律诉讼、罚款、信誉损失等。这个句子在金融新闻报道中可能会出现，用于描述银行面临的困境和业界的反应。
相关成语
1. 【声名狼藉】声名：名誉；狼藉：杂乱不堪。名声败坏到了极点。
相关词