最后更新时间:2024-08-10 16:36:25

语法结构分析

1. 主语：“众功皆兴，志愿者们”
2. 谓语：“齐心协力，有效地清理了”
3. 宾语：“河流的垃圾”

句子时态为过去时，表示动作已经完成。句型为陈述句，直接陈述了一个事实。

词汇学*

1. 众功皆兴：表示众多努力都取得了成效。
2. 志愿者们：指参与环保项目的非专业人士。
3. 齐心协力：形容大家心往一处想，劲往一处使。
4. 有效地：表示方法或行动非常有效。
5. 清理：指清除不需要或有害的物质。 *. 河流的垃圾：指河流中的废弃物。

语境理解

句子描述了一个环保项目中，志愿者们共同努力，成功清理了河流中的垃圾。这反映了社会对环境保护的重视和公众参与的重要性。

语用学分析

句子在实际交流中用于赞扬和鼓励公众参与环保活动，传达了积极的社会价值观和责任感。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

• “志愿者们共同努力，成功地清理了河流中的垃圾。”
• “在环保项目中，志愿者们展现了他们的团结和效率，清理了河流的垃圾。”

文化与*俗

句子体现了中华文化中“众人拾柴火焰高”的集体主义精神，强调团结合作的重要性。

英/日/德文翻译

英文翻译： "In the environmental project, all efforts bore fruit as volunteers worked together in harmony, effectively clearing the river of trash."

日文翻译： "環境保護プロジェクトでは、ボランティアたちが心を合わせて協力し、効果的に川のゴミを片付けました。"

德文翻译： "Im Umweltprojekt haben sich alle Anstrengungen gelohnt, als Freiwillige zusammenarbeiteten und den Fluss erfolgreich von Müll befreiten."

翻译解读

翻译时，保持了原句的积极语气和合作精神，同时确保了目标语言的流畅性和准确性。

上下文和语境分析

句子在环保活动的报道、宣传或总结中非常适用，强调了公众参与和集体努力在环境保护中的重要作用。

1. 【众功皆兴】   -众：多。许许多多行业都兴盛起来。

2. 【齐心协力】   -形容认识一致，共同努力。

1. 【众功皆兴】    -众：多。许许多多行业都兴盛起来。

2. 【垃圾】    -废弃无用或肮脏破烂之物生活垃圾｜捡垃圾。

3. 【志愿者】    -自愿为社会公益活动、赛事、会议等服务的人。

4. 【有效】    -能实现预期目的；有效果：～措施｜这个方法果然～。

5. 【河流】    -地球表面较大的天然水流（如江、河等）的统称。

6. 【清理】    -平治； 彻底整理或处理； 明于事理;懂得道理。

7. 【环保】    -环境保护；属性词。符合环保要求的；具有环保性质的：～建材｜～餐盒。

8. 【项目】    -事物分成的门类。

9. 【齐心协力】    -形容认识一致，共同努力。