句子
护国佑民不仅是军人的职责，也是每个公民的责任。
意思
最后更新时间:2024-08-21 16:09:58
语法结构分析
句子“护国佑民不仅是军人的职责，也是每个公民的责任。”是一个复合句，包含两个并列的分句。
- 主语：“护国佑民”
- 谓语：“是”
- 宾语：“军人的职责”和“每个公民的责任”
时态：一般现在时，表示普遍真理或*惯性动作。
语态：主动语态。
句型：陈述句，直接陈述一个事实或观点。
词汇分析
- “护国佑民”：保护国家，保佑民众。
- “不仅是”：表示除了某事物之外，还有其他事物。
- “军人的职责”：军人应尽的义务。
- “也是”：表示并列关系，强调另一方面的同等重要性。
- “每个公民的责任”：所有公民都应承担的义务。
同义词扩展：
- “护国佑民”：保家卫国、捍卫国家。
- “职责”：义务、责任、使命。
- “公民”：国民、居民。
语境分析
句子强调了保护国家和民众的责任不仅限于军人，每个公民都有这一责任。这种观点在强调国家团结和社会责任感时尤为重要。
语用学分析
句子在实际交流中可以用在教育、政治演讲、社会宣传等场景中，强调公民的社会责任和爱国精神。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “保护国家和民众的责任，军人固然要承担，但每个公民也同样不能推卸。”
- “除了军人的职责，每个公民也应肩负起护国佑民的重任。”
文化与*俗
句子体现了中华文化中“天下兴亡，匹夫有责”的理念，强调个人对国家的责任和义务。
英/日/德文翻译
英文翻译： "Protecting the nation and its people is not only the duty of the military, but also the responsibility of every citizen."
日文翻译： 「国と民の守りは、軍人だけの責任ではなく、すべての市民の責任でもある。」
德文翻译： "Der Schutz des Landes und seiner Bevölkerung ist nicht nur die Pflicht der Soldaten, sondern auch die Verantwortung jedes Bürgers."
翻译解读
- 英文翻译保持了原句的并列结构和强调语气。
- 日文翻译使用了“責任”来表达“职责”和“责任”，符合日语表达*惯。
- 德文翻译中的“Pflicht”和“Verantwortung”分别对应“职责”和“责任”，准确传达了原意。
上下文和语境分析
句子通常出现在强调国家团结、公民责任和爱国主义的语境中，如政府宣传、教育材料或公共演讲。这种表达有助于提升公民的国家认同感和责任感。
相关成语
1. 【护国佑民】捍卫国家，保护人民。
相关词