句子
这位将军战功赫赫，最终出将入相，成为国家的栋梁。
意思
最后更新时间:2024-08-12 14:06:27
语法结构分析
句子：“这位将军战功赫赫，最终出将入相，成为国家的栋梁。”
- 主语：这位将军
- 谓语：战功赫赫，出将入相，成为
- 宾语：国家的栋梁
- 时态：一般过去时（暗示将军的成就已经完成）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 战功赫赫：形容将军的战功非常显著。
- 出将入相：指从武将升为文官，或从低级官员升为高级官员，是**古代官场的一种晋升模式。
- 栋梁：比喻国家的支柱或重要人物。
语境理解
- 句子描述了一位将军的军事成就和政治晋升，强调其对国家的贡献和重要性。
- 在**文化中，“出将入相”和“栋梁”都是对个人成就的高度赞扬。
语用学分析
- 句子可能在表彰、纪念或介绍历史人物时使用，传达对个人成就的尊重和敬意。
- 隐含意义是对将军的赞扬和对其贡献的认可。
书写与表达
- 可以改写为：“这位将军以其显著的战功，最终晋升为国家的关键人物。”
- 或者：“这位将军的卓越战功使他最终成为国家的核心支柱。”
文化与*俗
- “出将入相”反映了**古代文武官员的晋升路径。
- “栋梁”在**文化中常用来比喻对国家有重大贡献的人。
英/日/德文翻译
- 英文：This general, with his illustrious military achievements, eventually rose from a military to a political position, becoming the pillar of the nation.
- 日文：この将軍は、顕著な戦功をあげ、最終的に武官から文官へと昇進し、国家の柱となった。
- 德文：Dieser General, mit seinen hervorragenden militärischen Leistungen, stieg schließlich vom Militär ins politische Amt auf und wurde zum Pfeiler des Landes.
翻译解读
- 英文翻译保留了原句的赞扬语气，强调了将军的军事成就和政治晋升。
- 日文翻译使用了“顕著な戦功”和“国家の柱”来传达相似的意义。
- 德文翻译中的“hervorragenden militärischen Leistungen”和“Pfeiler des Landes”也准确传达了原句的含义。
上下文和语境分析
- 句子可能在历史书籍、纪念文章或公共演讲中出现，用于强调个人的历史贡献和地位。
- 在不同的文化和社会背景下，类似的表达可能会有不同的含义和重要性。
相关成语
1. 【出将入相】出征可为将帅，入朝可为丞相。指兼有文武才能的人，也指文武职位都很高。
相关词