句子
小明不小心掉进了万丈深渊，幸好被及时救起。
意思
最后更新时间:2024-08-08 00:46:29
语法结构分析
- 主语：小明
- 谓语：掉进、被救起
- 宾语：万丈深渊
- 时态：一般过去时（表示动作已经发生）
- 语态：被动语态（“被救起”） *. 句型：陈述句
词汇学*
- 小明：人名，指代一个具体的人。
- 不小心：副词，表示无意中或非故意地。
- 掉进：动词短语，表示进入某处。
- 万丈深渊：名词短语，比喻极深的坑或危险的地方。
- 幸好：副词，表示幸运地。 *. 及时：副词，表示在适当的时间。
- 救起：动词短语，表示从危险中救出。
语境理解
- 特定情境：这个句子描述了一个紧急情况，小明意外掉入深渊，但幸运地被及时救出。
- 文化背景：在**文化中，“万丈深渊”常用来形容极大的危险或困难。
语用学研究
- 使用场景：这个句子可能在讲述一个真实**，或者用于比喻某人在生活中遇到的巨大困难但最终得到帮助。
- 隐含意义：句子传达了幸运和及时的救援的重要性。
书写与表达
- 不同句式：
- 小明意外地掉进了万丈深渊，但幸运的是，他被及时救了起来。
- 尽管小明掉进了万丈深渊，但由于及时的救援，他得以生还。
文化与*俗
- 文化意义：“万丈深渊”在**文化中常用来形容极大的危险或困难，这个成语强调了危险的严重性。
- 相关成语：“悬崖勒马”（在危险的边缘及时停止）与这个句子有相似的警示意义。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Xiao Ming accidentally fell into a bottomless abyss, but fortunately, he was rescued in time.
- 日文翻译：小明は不注意で底なしの深淵に落ちましたが、幸いにもタイムリーに救助されました。
- 德文翻译：Xiao Ming ist unbeabsichtigt in eine bodenlose Abgrund gefallen, aber zum Glück wurde er rechtzeitig gerettet.
翻译解读
- 重点单词：
- bottomless abyss（英文）：无底的深渊
- 底なしの深淵（日文）：无底的深渊
- bodenlose Abgrund（德文）：无底的深渊
上下文和语境分析
- 上下文：这个句子可能在讲述一个具体的**，或者用于比喻某人在生活中遇到的巨大困难但最终得到帮助。
- 语境：句子传达了幸运和及时的救援的重要性，强调了在危险时刻得到帮助的幸运。
相关成语
1. 【万丈深渊】渊：深潭。很深的水潭。比喻十分不利的处境。
相关词