名实难副造句示例 - 他被认为是这个领域的权威，但名实难副，他的研究成果并没有得到同行的广泛认可。

句子

他被认为是这个领域的权威，但名实难副，他的研究成果并没有得到同行的广泛认可。

意思

最后更新时间:2024-08-14 17:04:39

1. 语法结构分析

句子：“他被认为是这个领域的权威，但名实难副，他的研究成果并没有得到同行的广泛认可。”

主语：他
谓语：被认为是
宾语：这个领域的权威
连词：但
并列句：名实难副，他的研究成果并没有得到同行的广泛认可。

时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。语态：被动语态，强调动作的承受者而非执行者。句型：陈述句，直接陈述一个事实或观点。

2. 词汇学*

被认为是：表示外界对他的一种普遍看法或评价。
权威：在某个领域内具有高度知识和影响力的人。
名实难副：名声与实际能力不相符，名不副实。
研究成果：指他在学术或专业领域内取得的成就。
同行：同一领域的专业人士。
广泛认可：得到大多数人的赞同和承认。

同义词：

权威：专家、学者
名实难副：名不副实、名过其实
广泛认可：普遍接受、广泛赞同

反义词：

权威：新手、外行
名实难副：名副其实、名实相符
广泛认可：少数认可、不被接受

3. 语境理解

句子表达了对某人在专业领域内名声与实际成就不符的批评。这种评价可能出现在学术讨论、专业评估或社会舆论中，反映了对其真实能力和贡献的质疑。

4. 语用学研究

在实际交流中，这种句子可能用于批评或质疑某人的专业地位，表达对其真实能力的怀疑。使用时需要注意语气和场合，避免不必要的冲突或误解。

5. 书写与表达

不同句式表达：

尽管他被视为这个领域的权威，但他的实际成就并未得到同行的一致认可。
他的名声在这个领域内很高，但他的研究成果却未能获得广泛的同行认可。

. 文化与俗

文化意义：

“名实难副”是**传统文化中常见的表达，强调名声与实际能力的一致性。
在学术界，同行认可是一个重要的评价标准，反映了学术诚信和专业水平。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译： He is regarded as an authority in this field, but his reputation does not match his actual achievements, as his research outcomes have not gained widespread recognition from his peers.

日文翻译：彼はこの分野の権威とみなされているが、名声と実績が一致しておらず、彼の研究成果は同僚から広く認められていない。

德文翻译： Er wird als Autorität in diesem Bereich angesehen, aber sein Ruf entspricht nicht seinen tatsächlichen Leistungen, da seine Forschungsergebnisse nicht von seinen Kollegen weitgehend anerkannt wurden.

重点单词：

authority (英) / 権威 (日) / Autorität (德)
reputation (英) / 名声 (日) / Ruf (德)
recognition (英) / 認め (日) / Anerkennung (德)

翻译解读：

英文翻译保留了原句的批评意味，强调名声与实际成就的不符。
日文翻译使用了“名声と実績が一致しておらず”来表达“名实难副”。
德文翻译同样强调了名声与实际成就的不一致，使用了“Ruf entspricht nicht seinen tatsächlichen Leistungen”。

上下文和语境分析：

在学术或专业领域内，这种评价可能引发对个人能力和贡献的深入讨论。
在社会舆论中，这种评价可能影响个人的声誉和职业发展。