句子
当市场竞争加剧时，企业决定临渊结网，推出新产品以吸引顾客。
意思
最后更新时间:2024-08-09 15:20:24
语法结构分析
句子：“当市场竞争加剧时，企业决定临渊结网，推出新产品以吸引顾客。”
- 主语：企业
- 谓语：决定
- 宾语：临渊结网，推出新产品以吸引顾客
- 状语：当市场竞争加剧时
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 市场竞争：market competition
- 加剧：intensify
- 企业：enterprise
- 决定：decide
- 临渊结网：比喻在危机中采取措施，这里指在竞争激烈时采取策略
- 推出：launch
- 新产品：new product
- 吸引：attract
- 顾客：customers
语境理解
句子描述了在市场竞争加剧的情况下，企业为了应对挑战，决定采取策略推出新产品以吸引顾客。这里的“临渊结网”是一个比喻，意味着在危机中采取行动。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于商业会议、市场分析报告或商业策略讨论中。它传达了一种积极应对市场变化的策略，隐含了企业的决心和创新精神。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 在市场竞争加剧的背景下，企业选择推出新产品以吸引顾客。
- 企业面对市场竞争的加剧，决定采取措施，推出新产品以吸引顾客。
文化与*俗
“临渊结网”源自**古代的成语“临渊羡鱼，不如退而结网”，意味着与其羡慕别人的成功，不如自己采取行动。这里比喻企业在面对市场竞争时，不是被动等待，而是主动采取措施。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：When market competition intensifies, the enterprise decides to take action and launch new products to attract customers.
- 日文翻译：市場競争が激化すると、企業は行動を起こし、新製品を投入して顧客を引き寄せることを決定します。
- 德文翻译：Wenn der Marktwettbewerb zunimmt, entscheidet das Unternehmen, Maßnahmen zu ergreifen und neue Produkte zu starten, um Kunden anzuziehen.
翻译解读
在不同语言中，句子的核心意思保持一致，即企业在市场竞争加剧时采取行动推出新产品以吸引顾客。不同语言的表达方式略有差异，但都传达了相同的策略和决心。
上下文和语境分析
句子通常出现在商业相关的文本中，如市场分析报告、商业策略文档或企业内部会议记录。它强调了企业在面对市场挑战时的积极应对策略，反映了企业的创新和适应能力。
相关成语
1. 【临渊结网】临到河边才编织鱼网。指事先不做准备，办不成事。
相关词