句子
清洁工人的努力让街道上的垃圾一扫而空。
意思
最后更新时间:2024-08-07 14:36:34
语法结构分析
句子“清洁工人的努力让街道上的垃圾一扫而空。”是一个陈述句，其基本结构如下：
- 主语：清洁工人的努力
- 谓语：让
- 宾语：街道上的垃圾一扫而空
句子使用了现在完成时态，强调了清洁工人的努力已经产生了结果，即街道上的垃圾已经被清除。
词汇分析
- 清洁工人：指负责清洁工作的人员。
- 努力：指付出辛勤的劳动或尝试。
- 街道：指城市或乡村中的道路。
- 垃圾：指废弃物或不需要的物品。
- 一扫而空：成语，意思是彻底清除干净。
语境分析
句子强调了清洁工人的辛勤工作对城市环境卫生的积极影响。在特定的情境中，这句话可能用于赞扬清洁工人的工作效率或强调保持环境卫生的重要性。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表达对清洁工人的感谢或赞扬，也可能用于强调环境卫生的重要性。句子的语气是肯定和赞扬的。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 由于清洁工人的辛勤工作，街道上的垃圾已经被彻底清除。
- 清洁工人通过他们的努力，成功地将街道上的垃圾清理干净。
文化与*俗
句子中“一扫而空”这个成语体现了中文文化中对彻底清除和整洁的重视。在**文化中，保持环境卫生被视为一种美德和社会责任。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The efforts of the cleaners have cleared the streets of all the garbage.
- 日文翻译：清掃員の努力によって、通りのゴミがすべて片付けられました。
- 德文翻译：Durch die Anstrengungen der Reinigungskräfte wurden die Straßen von allen Müll befreit.
翻译解读
- 英文：强调了清洁工人的努力和街道上垃圾的清除。
- 日文：使用了“片付けられました”来表达垃圾被彻底清除的意思。
- 德文：使用了“befreit”来表达垃圾被清除的状态。
上下文和语境分析
在不同的语言和文化中，保持环境卫生都是一个重要的社会议题。这句话在任何语言中都传达了对清洁工人工作的认可和对环境卫生的重视。
相关成语
1. 【一扫而空】一下子便扫除干净。比喻彻底清除。
相关词