句子
他的新书一呼百和，读者们争相购买。
意思
最后更新时间:2024-08-07 10:55:28
语法结构分析
句子：“他的新书一呼百应，读者们争相购买。”
- 主语：“他的新书”
- 谓语：“一呼百应”和“争相购买”
- 宾语：无直接宾语，但“一呼百应”隐含了读者们的响应，“争相购买”隐含了购买的行为。
时态：现在时，表示当前的情况。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 他的新书：指某人的最新出版物。
- 一呼百应：形容号召力强，一经号召就得到众多响应。
- 读者们：书籍的消费者。
- 争相购买：竞相购买，形容购买热情高。
同义词扩展：
- 一呼百应：众望所归、应者云集
- 争相购买：抢购、热购
语境理解
句子描述了一本书籍因其吸引力而迅速获得广泛关注和购买的情况。这种情况通常发生在书籍内容引人入胜、作者知名度高或宣传力度大的情况下。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可以用在书评、新闻报道或社交场合中，用来表达对某本书籍受欢迎程度的赞赏。语气通常是积极的，带有一定的夸张成分。
书写与表达
不同句式表达：
- 他的新书一经推出便广受欢迎，读者们纷纷抢购。
- 读者们对这本书反响热烈，争先恐后地购买。
文化与*俗
文化意义：在**文化中，“一呼百应”常用来形容领导力或号召力强，这与书籍受欢迎的情况相契合。
英/日/德文翻译
英文翻译：His new book has garnered widespread attention, with readers rushing to purchase it. 日文翻译：彼の新しい本は一吆喝で多くの人々に反応を引き出し、読者たちは争って購入している。 德文翻译：Sein neues Buch hat großes Interesse geweckt, und die Leser stürzen sich darauf, es zu kaufen.
重点单词：
- 一呼百应：garner widespread attention
- 争相购买：rush to purchase
翻译解读：这些翻译准确传达了原句的意思，即书籍的受欢迎程度和读者的购买热情。
上下文和语境分析
在上下文中，这样的句子可能出现在书籍发布会的报道、社交媒体的推广帖子或书店的宣传材料中。语境通常是积极的，强调书籍的成功和受欢迎程度。
相关成语
1. 【一呼百和】一人呼唤，百人响应。形容响应的人很多。
相关词