句子
这家企业三年不蜚，但最近因为一项创新技术而受到广泛关注。
意思
最后更新时间:2024-08-08 05:55:50
语法结构分析
句子：“这家企业三年不蜚，但最近因为一项创新技术而受到广泛关注。”
- 主语：这家企业
- 谓语：不蜚、受到
- 宾语：广泛关注
- 状语：三年、最近、因为一项创新技术
句子时态为现在完成时（“受到广泛关注”）和过去时（“三年不蜚”），句型为陈述句。
词汇学*
- 这家企业：指代某个具体的企业。
- 三年：时间状语，表示时间段。
- 不蜚：指没有取得显著成就或没有引起关注。
- 最近：时间状语，表示近期。
- 一项创新技术：指某项新颖的技术或发明。
- 受到广泛关注：表示引起了大众或行业的广泛注意。
语境理解
句子描述了一家企业过去三年没有引起关注，但最近因为某项创新技术而受到广泛关注。这可能是在科技、商业或社会新闻领域中的一个报道。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于新闻报道、企业介绍或行业分析。使用“但”字转折，强调了企业从默默无闻到备受瞩变的转变。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 这家企业在过去三年里默默无闻，然而，由于一项创新技术的引入，它现在成为了焦点。
- 尽管这家企业三年间未曾引起注意，但一项创新技术的出现使其迅速获得了广泛的关注。
文化与*俗
句子中没有明显涉及特定文化或*俗，但“不蜚”这个表达可能暗示了*文化中对于“低调”和“厚积发”的价值观。
英/日/德文翻译
- 英文：This company remained unnoticed for three years, but recently has gained widespread attention due to an innovative technology.
- 日文：この企業は3年間注目されなかったが、最近、革新的な技術のおかげで広く注目を集めている。
- 德文：Dieses Unternehmen blieb drei Jahre lang unbemerkt, hat sich jedoch aufgrund einer innovativen Technologie zuletzt großer Aufmerksamkeit erfreut.
翻译解读
- 英文：强调了企业从无闻到受到关注的转变，使用了“remained unnoticed”和“gained widespread attention”来表达这种变化。
- 日文：使用了“注目されなかった”和“注目を集めている”来表达从无闻到受到关注的转变。
- 德文：使用了“blieb unbemerkt”和“großer Aufmerksamkeit erfreut”来表达这种转变。
上下文和语境分析
句子可能在讨论企业发展、技术创新或市场动态的上下文中出现。它强调了技术创新对企业形象和市场地位的积极影响。
相关成语
相关词