最后更新时间:2024-08-21 14:55:39

语法结构分析

句子：“在国家危难之际，他毅然投笔从戎，成为了一名勇敢的士兵。”

• 主语：他
• 谓语：投笔从戎，成为
• 宾语：（无直接宾语，但“成为了一名勇敢的士兵”可以视为结果宾语）
• 状语：在国家危难之际
• 时态：过去时（“投笔从戎”和“成为”）
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 国家危难之际：指国家面临严重危机的时刻。
• 毅然：坚决地，毫不犹豫地。
• 投笔从戎：原指文人弃文从军，这里指他放弃文职工作，加入军队。
• 勇敢的士兵：指具有勇气和胆量的军人。

语境理解

• 特定情境：这句话描述了一个在国家面临危机时，个人选择放弃原有职业，投身军队的行为。
• 文化背景：在**文化中，“投笔从戎”是一个历史悠久的成语，源自东汉班超的故事，体现了文人对国家的忠诚和牺牲精神。

语用学研究

• 使用场景：这句话常用于描述个人在国家或集体面临危机时的英勇选择。
• 隐含意义：强调个人的爱国情怀和牺牲精神。

书写与表达

• 不同句式：
  • 他面对国家的危难，毫不犹豫地选择了从军，最终成为了一名勇敢的士兵。
  • 在国家陷入危机的时刻，他毅然决然地投笔从戎，成为了一名勇敢的战士。

文化与*俗

• 文化意义：“投笔从戎”体现了**传统文化中的忠诚和牺牲精神。
• 相关成语：班超投笔从戎的故事。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：During the nation's time of cr****, he resolutely laid down his pen and took up arms, becoming a brave soldier.
• 日文翻译：国の危機に際して、彼は毅然として筆を投げ出し、勇敢な兵士になった。
• 德文翻译：In der Krise des Landes legte er entschlossen seinen Stift nieder und nahm die Waffen auf, wurde zu einem mutigen Soldaten.

翻译解读

• 重点单词：
  • resolutely (英) / 毅然として (日) / entschlossen (德)：坚决地，毫不犹豫地。
  • laid down his pen (英) / 筆を投げ出し (日) / seinen Stift nieder (德)：放下笔，指放弃文职工作。
  • took up arms (英) / 兵士になった (日) / die Waffen auf (德)：拿起武器，指加入军队。

上下文和语境分析

• 上下文：这句话通常出现在描述个人在国家面临危机时的英勇行为的文章或演讲中。
• 语境：强调个人对国家的忠诚和牺牲精神，以及在危机时刻的勇敢选择。

1. 【投笔从戎】   -从戎：从军，参军。扔掉笔去参军。指文人从军。

1. 【勇敢】    -不怕危险和困难；有胆量：机智～｜～作战。

2. 【危难】    -危险和困难处境危难｜危难的岁月｜受任于败军之际，奉命于危难之间。

3. 【国家】    -阶级统治的工具，同时兼有社会管理的职能。国家是阶级矛盾不可调和的产物和表现，它随着阶级的产生而产生，也将随着阶级的消灭而自行消亡；指一个国家的整个区域：蒙古国是个内陆～。

4. 【士兵】    -士官、军士和兵的统称。是军队中直接操作武器装备，执行战斗或保障勤务的军人。是军队的基础。我军士兵，是指班长及其以下军人。1988年重新实行的军衔制分有三等七级，士官设军士长、专业军士；军士设上士、中士、下士；兵设上等兵、列兵。

5. 【成为】    -变成。

6. 【投笔从戎】    -从戎：从军，参军。扔掉笔去参军。指文人从军。

7. 【毅然】    -坚决地；毫不犹疑地：～决然｜献身祖国的科学事业。