句子
他的演讲内容千古一律，听众都感到厌倦。
意思
最后更新时间:2024-08-13 16:31:41
语法结构分析
句子：“他的演讲内容千古一律，听众都感到厌倦。”
- 主语：“他的演讲内容”
- 谓语：“感到”
- 宾语：“厌倦”
- 定语：“千古一律”（修饰“演讲内容”）
- 状语：“都”（修饰“感到”）
句子为陈述句，描述了一个事实。时态为一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。
词汇学*
- 千古一律：意思是一直以来都是一样的，没有变化。
- 听众：指听演讲或音乐会等的人群。
- 厌倦：感到疲倦或不耐烦。
同义词扩展：
- 千古一律：一成不变、老生常谈
- 听众：观众、听者
- 厌倦：厌烦、疲倦
语境理解
句子描述了一个演讲内容缺乏新意，导致听众感到厌倦的情况。这种情境可能出现在教育、政治、商业等领域的演讲中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于批评某人的演讲缺乏创新或吸引力。语气可能是批评性的，表达了对演讲内容的不满。
书写与表达
不同句式表达：
- 他的演讲内容总是老一套，听众都感到厌倦。
- 听众对那千古一律的演讲内容感到厌倦。
- 他的演讲内容缺乏新意，让听众感到厌倦。
文化与*俗
文化意义：
- “千古一律”反映了**文化中对创新和变化的重视。
- “听众感到厌倦”可能与社会对多样性和新鲜感的追求有关。
英/日/德文翻译
英文翻译：His speech content is always the same, and the audience is bored.
日文翻译：彼のスピーチの内容はいつも同じで、聴衆は退屈している。
德文翻译：Der Inhalt seiner Rede ist immer derselbe, und das Publikum ist gelangweilt.
重点单词：
- 千古一律：always the same
- 听众：audience
- 厌倦：bored
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的意思，强调了演讲内容的重复性和听众的厌倦感。
- 日文翻译使用了“いつも同じで”来表达“千古一律”，并用“退屈している”来表达“厌倦”。
- 德文翻译使用了“immer derselbe”来表达“千古一律”，并用“gelangweilt”来表达“厌倦”。
上下文和语境分析
句子可能在讨论演讲技巧、内容创新或听众反应的上下文中出现。它强调了演讲者需要不断创新以保持听众的兴趣和参与度。
相关成语
1. 【千古一律】指从来如此。
相关词