最后更新时间:2024-08-12 07:50:07
语法结构分析
- 主语：小华
- 谓语：深知、总是广泛听取
- 宾语：道理、同学们的意见
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 作为学生会主席：表示小华的身份。
- 深知：表示深刻理解。
- 兼听则明，偏信则暗：成语，意为广泛听取意见才能明智，偏听偏信则会导致不明智。
- 广泛听取：表示广泛地收集和听取。
- 同学们的意见：指其他学生的看法和建议。
语境理解
句子描述了小华作为学生会主席，如何通过广泛听取同学们的意见来做出明智的决策。这反映了民主和集体智慧的重要性。
语用学分析
在实际交流中，这种表达强调了领导者的开放性和包容性，以及对集体意见的重视。这种做法有助于建立信任和增强团队的凝聚力。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 小华，身为学生会主席，深谙兼听则明之道，故常广泛征求同学意见。
- 作为学生会主席的小华，明白广泛听取意见的重要性，因此他总是积极收集同学们的看法。
文化与*俗
兼听则明，偏信则暗是一个成语，源自《尚书·洪范》。这个成语强调了听取多方意见的重要性，是传统文化中提倡的领导智慧。
英/日/德文翻译
英文翻译：As the student council president, Xiaohua deeply understands the principle that "listening widely leads to clarity, while partial listening leads to obscurity." Therefore, he always seeks the opinions of his classmates extensively.
重点单词：
- student council president：学生会主席
- deeply understands：深刻理解
- principle：原则
- listening widely：广泛听取
- clarity：清晰
- obscurity：模糊
- seeks：寻求
- opinions：意见
翻译解读：这个翻译准确传达了原句的意思，强调了小华作为学生会主席的领导智慧和对集体意见的重视。
上下文和语境分析：在英语语境中，这种表达同样强调了领导者的开放性和对集体智慧的尊重，符合西方文化中对民主和集体决策的重视。
1. 【主席】 主持筵席； 指主筵席者； 筵席中的主人席位； 寺观的住持； 主持会议的人； 某些国家的政府机关﹑党派或团体某一级组织的最高领导职位的名称。
2. 【偏信则暗】 偏信：只听信一方面的话；暗：糊涂。只听信一方面的话，就不能明辨是非。
4. 【学生会】 高等、中等学校中学生的群众性组织。任务是，在学校共产党组织的领导和共青团组织的指导和帮助下，团结全体同学，使他们在德智体方面得到全面发展。高等学校一般设校学生会委员会和系(科)学生会委员会两级。中等学校学生会一般设校学生会委员会和班学生会委员会(班委会)两级。
5. 【广泛】 涉及的方面广，范围大；普遍：内容～｜题材～｜～征求群众意见。
6. 【意见】 见解，主张； 指对人对事不满意的想法； 识见。
7. 【所以】 原因，情由； 可与形容词或动词组成名词性词组，仍表示原因﹑情由； 用以，用来； 连词。表示因果关系。用在下半句，由因及果； 连词。表示因果关系。用在上半句，由果探因； 连词。表示因果关系。上半句用"因"或"缘"，下半句用"所以"◇来发展为"因为……所以……"的句式； 可以； 所作，所为。
8. 【深知】 十分了解； 十分了解自己的人。
9. 【道理】 事物的规律：他在跟孩子们讲热胀冷缩的～；事情或论点的是非得失的根据；理由；情理：摆事实，讲～｜你的话很有～，我完全同意；办法；打算：怎么办我自有～｜把情况了解清楚再作～。