句子
在环境保护方面，明鉴未远提醒我们，过去的污染事件是不可忽视的警示。
意思
最后更新时间:2024-08-23 15:57:59
语法结构分析
- 主语：“明鉴未远”
- 谓语：“提醒我们”
- 宾语：“过去的污染**是不可忽视的警示”
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 明鉴未远：意为“明亮的镜子不远”，比喻过去的经验教训仍然清晰可见，提醒人们不要忘记。
- 提醒：告知某人注意某事。
- 污染**：指对环境造成损害的**。
- 不可忽视：非常重要，不能被忽略。
- 警示：警告，提醒人们注意。
语境理解
句子强调了环境保护的重要性，提醒人们不要忘记过去的污染**所带来的教训。这种提醒在当前环境问题日益严重的背景下尤为重要。
语用学研究
句子在实际交流中用于强调环境保护的紧迫性，提醒人们采取行动。语气较为严肃，旨在引起听众的重视。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “过去的污染**，作为不可忽视的警示，被明鉴未远所提醒。”
- “明鉴未远警示我们，过去的污染**不容忽视。”
文化与*俗
句子中的“明鉴未远”蕴含了传统文化中对历史经验的重视。在文化中，历史教训常被用来指导当前的行为。
英/日/德文翻译
英文翻译： "In terms of environmental protection, the phrase '明鉴未远' reminds us that past pollution incidents are a warning that cannot be ignored."
日文翻译： "環境保護の面で、『明鉴未远』という言葉は、過去の汚染**が無視できない警告であることを私たちに思い出させます。"
德文翻译： "In Bezug auf den Umweltschutz erinnert der Ausdruck '明鉴未远' uns daran, dass frühere Umweltverschmutzungsereignisse eine Warnung sind, die nicht ignoriert werden darf."
翻译解读
在翻译过程中，保持了原句的严肃性和提醒的语气，同时确保了文化内涵的传达。
上下文和语境分析
句子在讨论环境保护的上下文中使用，强调了历史教训的重要性。在当前全球环境问题日益严峻的背景下，这种提醒具有很强的现实意义。
相关成语
1. 【明鉴未远】明鉴：明显的鉴戒。明显的教训没过多久，不要忘记。
相关词