句子
经过一天的辛勤工作，他们发现自己的努力一无所得，心情十分沮丧。
意思
最后更新时间:2024-08-07 15:34:34
语法结构分析
- 主语：他们
- 谓语：发现
- 宾语：自己的努力一无所得
- 状语：经过一天的辛勤工作
- 时态：一般过去时 *. 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 经过：表示通过一段时间或空间的过程。
- 一天：指24小时的时间段。
- 辛勤工作：努力且辛苦地工作。
- 发现：找到或认识到某事物。
- 自己的：属于自己的人或物。 *. 努力：付出劳动或尝试。
- 一无所得：没有得到任何东西或成果。
- 心情：内心的感受或情绪状态。
- 十分：非常，程度副词。
- 沮丧：感到失望或灰心。
语境理解
句子描述了一群人在经过一天的辛勤工作后，发现他们的努力没有带来任何成果，因此感到非常沮丧。这种情况可能在职场、学*或其他需要付出努力的环境中发生，反映了努力与回报之间的不平衡。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于表达对努力未得到回报的失望和沮丧。语气可能是沉重的，表达了一种无奈和挫败感。在不同的语境中，可能需要调整语气和用词以适应不同的交流目的和对象。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他们一天辛勤工作后，发现努力付诸东流，心情极度沮丧。
- 经过一天的努力，他们意识到一切都是徒劳，心情沉重。
文化与*俗
句子中的“辛勤工作”和“一无所得”反映了东亚文化中对努力和勤奋的重视，以及对公平回报的期待。这种文化背景下，努力工作通常被视为美德，而努力未得到回报则被视为不幸或不公。
英/日/德文翻译
英文翻译：After a day of hard work, they found that their efforts were in vain, feeling very disheartened.
日文翻译：一日中一生懸命働いた後、彼らは努力が無駄になったことに気づき、とても落ち込んでいた。
德文翻译：Nach einem Tag hart arbeiten, fanden sie, dass ihre Anstrengungen vergeblich waren, und fühlten sich sehr enttäuscht.
翻译解读
在翻译中，保持了原句的情感色彩和语境意义，同时确保了目标语言的语法和词汇的准确性。
上下文和语境分析
句子可能在讨论工作效率、团队合作或个人动力的上下文中出现。它强调了努力与结果之间的关系，以及在面对挫折时的情感反应。
相关成语
1. 【一无所得】什么也没有得到。形容毫无收获。
相关词