最后更新时间:2024-08-09 14:31:06

语法结构分析

1. 主语：“这位科学家的丰烈伟绩”

   • “这位科学家”是主语的核心，指代一个特定的科学家。
   • “丰烈伟绩”是主语的修饰成分，形容这位科学家的成就非常伟大。

2. 谓语：“改变了”和“启发了”

   • “改变了”和“启发了”是并列的谓语动词，描述主语的行为和影响。

3. 宾语：“世界”和“无数后来者”

   • “世界”是第一个谓语“改变了”的宾语，表示主语的影响范围。
   • “无数后来者”是第二个谓语“启发了”的宾语，表示主语的启发对象。

4. 时态：一般现在时

   • 使用一般现在时表示这些成就和影响是持续存在的。

5. 语态：主动语态

   • 句子中的动作是由主语主动发出的。

*. 句型：陈述句

• 这是一个直接陈述事实的句子。

词汇学*

1. 丰烈伟绩：形容成就非常伟大，可以替换为“伟大成就”、“卓越贡献”等。
2. 改变：表示使事物发生显著变化，同义词有“转变”、“变革”等。
3. 启发：表示给予思想或灵感，同义词有“激励”、“鼓舞”等。
4. 无数：表示数量非常多，同义词有“众多”、“大量”等。

语境理解

• 句子强调了这位科学家的成就对世界和后人的深远影响，可能出现在科学家的传记、科学成就的报道或科学教育的材料中。

语用学分析

• 句子在实际交流中用于赞扬和肯定某位科学家的贡献，表达对其成就的敬佩和认可。
• 语气正式且积极，适合在正式场合或书面语中使用。

书写与表达

• 可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
  • “这位科学家的伟大成就不仅影响了世界，也激励了无数后来者。”
  • “世界因这位科学家的卓越贡献而改变，无数后来者也因他而受到启发。”

文化与*俗

• 句子体现了对科学成就的尊重和推崇，反映了科学在社会中的重要地位。
• “丰烈伟绩”一词带有浓厚的褒义色彩，体现了对伟大成就的赞美。

英/日/德文翻译

• 英文翻译："The remarkable achievements of this scientist not only transformed the world but also inspired countless successors."
• 日文翻译："この科学者の偉大な業績は、世界を変えるだけでなく、無数の後継者にもインスピレーションを与えました。"
• 德文翻译："Die beeindruckenden Leistungen dieses Wissenschaftlers haben nicht nur die Welt verändert, sondern auch zahlreiche Nachfolger inspiriert."

翻译解读

• 英文翻译中使用了“remarkable achievements”来对应“丰烈伟绩”，强调成就的非凡性。
• 日文翻译中使用了“偉大な業績”来对应“丰烈伟绩”，同样强调成就的伟大。
• 德文翻译中使用了“beeindruckenden Leistungen”来对应“丰烈伟绩”，强调成就的印象深刻。

上下文和语境分析

• 句子可能在介绍某位科学家的文章或演讲中出现，强调其对科学和社会的贡献。
• 语境可能涉及科学史、教育、科技发展等领域。

1. 【丰烈伟绩】   -丰：多；烈：功业；伟：大，显赫。伟大的功绩和成就。

1. 【不仅】    -连词。同而且”、还”配合用，表示意思进一层学校不仅要办，而且一定要办好｜鲁迅不仅是伟大的文学家，还是一位伟大的思想家； 表示超出一定数量或范围不仅我知道，还有许多同学都知道。

2. 【丰烈伟绩】    -丰：多；烈：功业；伟：大，显赫。伟大的功绩和成就。

3. 【启发】    -开导指点，使产生联想并有所领悟启发式教学｜这番话对我很有启发； 阐明；阐释启发篇章，校理秘文。

4. 【改变】    -事物发生显著的差别山区面貌大有～ㄧ随着政治、经济关系的～，人和人的关系也～了； 改换；更动～样式ㄧ～口气 ㄧ～计划ㄧ～战略。

5. 【无数】    -无法计算。极言其多； 没有限定的数量或规定的次数； 不知底细。

6. 【科学家】    -从事科学研究工作有一定成就的人。