句子
他回天倒日地练习，终于在比赛中取得了好成绩。
意思
最后更新时间:2024-08-15 05:58:14
语法结构分析
句子：“他回天倒日地练*，终于在比赛中取得了好成绩。”
- 主语：他
- 谓语：练*、取得
- 宾语：好成绩
- 状语：回天倒日地、在比赛中、终于
时态：一般过去时，表示动作已经完成。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 回天倒日：形容非常努力，不分昼夜地练*。
- **练***：进行某种活动以提高技能或熟练度。
- 终于：表示经过一段时间的努力后达到某个结果。
- 比赛：竞争性的活动，通常有胜负。
- 取得：获得或达到。
- 好成绩：优异的结果或表现。
同义词扩展：
- 回天倒日：夜以继日、废寝忘食
- 练*：训练、操练
- 终于：最终、终究
- 比赛：竞赛、比拼
- 取得：获得、赢得
- 好成绩：优异成绩、佳绩
语境理解
句子描述了一个人通过不懈努力，在比赛中获得了优异的成绩。这种描述常见于体育、学术或其他竞争性领域，强调了努力和坚持的重要性。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可以用来鼓励他人坚持努力，或者分享自己的成功经验。它传达了一种积极向上的态度和价值观。
书写与表达
不同句式表达：
- 经过回天倒日的练*，他最终在比赛中获得了好成绩。
- 他在比赛中取得了好成绩，这是他回天倒日练*的结果。
- 好成绩是他回天倒日练*的回报，在比赛中得以体现。
文化与*俗
回天倒日：这个成语源自*古代，形容非常努力，不分昼夜地工作或学。它体现了中华文化中对勤奋和坚持的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译：He practiced day and night, and finally achieved good results in the competition.
日文翻译：彼は夜を日についで練習し、ついに競技で良い成績を収めた。
德文翻译：Er hat Tag und Nacht geübt und hat schließlich bei dem Wettbewerb gute Ergebnisse erzielt.
重点单词：
- practice (英) / 練習 (日) / üben (德)
- day and night (英) / 夜を日についで (日) / Tag und Nacht (德)
- finally (英) / ついに (日) / schließlich (德)
- competition (英) / 競技 (日) / Wettbewerb (德)
- good results (英) / 良い成績 (日) / gute Ergebnisse (德)
翻译解读：
- 英文翻译直接明了，使用了“day and night”来表达“回天倒日”的意思。
- 日文翻译保留了原句的意境，使用了“夜を日についで”来传达不分昼夜的练*。
- 德文翻译同样传达了努力和成功的主题，使用了“Tag und Nacht”来表示日夜不停地练*。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在描述个人努力和成就的上下文中，如体育报道、学术成就分享或个人励志故事。它强调了通过不懈努力可以达到的目标，传递了积极的社会价值观。
相关成语
相关词