最后更新时间:2024-08-10 04:54:38

语法结构分析

句子：“在那个看重血统的社会，亲不敌贵的现象让许多有能力的人无法施展才华。”

• 主语：“亲不敌贵的现象”
• 谓语：“让”
• 宾语：“许多有能力的人无法施展才华”
• 状语：“在那个看重血统的社会”

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学习

• 看重：重视，强调对某事物的价值或重要性的认可。
• 血统：家族或种族的遗传背景。
• 亲不敌贵：直系亲属的地位不如非直系但地位高的人。
• 现象：事物表现出来的状态或情况。
• 有能力的人：具有才能或技能的人。
• 施展才华：发挥自己的才能或技能。

语境理解

句子描述了一个社会现象，即在一个重视血统的社会中，由于亲缘关系不如地位重要，导致许多有能力的人无法发挥他们的才能。这反映了社会对血统的过度重视和对个人能力的忽视。

语用学分析

这句话可能在讨论社会不公、人才浪费或社会结构问题时使用。它传达了对这种现象的不满和批评，语气较为严肃和批判性。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

• “在那个重视血统的社会，由于亲缘不如地位重要，许多有才能的人被剥夺了展示才华的机会。”
• “在一个血统至上的社会，许多有能力的人因亲不敌贵而无法发挥其潜力。”

文化与习俗探讨

• 血统：在很多文化中，血统被视为身份和地位的重要标志。
• 亲不敌贵：这种现象可能与封建社会的等级制度有关，强调地位而非个人能力。

英/日/德文翻译

• 英文：In a society that values lineage, the phenomenon of kinship being inferior to status prevents many talented individuals from showcasing their abilities.
• 日文：血統を重んじる社会では、親族関係が地位に劣る現象が、多くの才能ある人々がその才能を発揮できない原因となっている。
• 德文：In einer Gesellschaft, die die Abstammung schätzt, verhindert das Phänomen, dass Verwandtschaft dem Status unterlegen ist, dass viele talentierte Menschen ihre Fähigkeiten zeigen können.

翻译解读

• 英文：强调了血统的重要性，以及这种现象如何限制了有才能的人的发展。
• 日文：突出了血统在社会中的地位，以及这种现象对有才能者的影响。
• 德文：指出了血统的价值，以及这种现象如何阻碍了有才能者的表现。

上下文和语境分析

这句话可能在讨论社会结构、人才政策或社会公平问题时出现。它揭示了社会对血统的过度重视可能导致的人才浪费和社会不公问题。

1. 【亲不敌贵】   -亲：亲戚；敌：相当；贵：地位。亲情不能胜过职位的尊卑。形容人情淡薄。

1. 【亲不敌贵】    -亲：亲戚；敌：相当；贵：地位。亲情不能胜过职位的尊卑。形容人情淡薄。

2. 【无法】    -无视法纪； 没有办法。

3. 【现象】    -见本质与现象”。

4. 【社会】    -人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。

5. 【能力】    -掌握和运用知识技能所需的个性心理特征。一般分为一般能力与特殊能力两类，前者指大多数活动共同需要的能力，如观察力、记忆力、思维力、想像力、注意力等；后者指完成某项活动所需的能力，如绘画能力、音乐能力等。

6. 【血统】    -由血缘关系形成的亲属系统。凡同一祖先的人为同一血统。