最后更新时间:2024-08-22 20:38:13
语法结构分析
句子：“他的解释只是断章取意，没有考虑到作者的真实意图。”
- 主语：“他的解释”
- 谓语：“只是断章取意”和“没有考虑到”
- 宾语：“作者的真实意图”
这个句子是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 断章取意：指只根据文章的某一部分或片段来理解全文，而不考虑整体含义。
- 真实意图：指作者写作时的真正目的或想要传达的核心思想。
语境理解
这个句子批评某人的解释不够全面，只关注了局部而忽略了整体。在学术讨论、文学批评或日常交流中，这种表达方式用于指出某人的理解不够深入或准确。
语用学分析
在实际交流中，这种句子可能用于批评或纠正某人的观点，表达一种不满或失望的情绪。语气可能较为严肃或批评性。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “他对文本的解释过于片面，未能捕捉到作者的深层意图。”
- “他的解读忽略了作者的整体意图，只停留在表面。”
文化与*俗
“断章取意”这个成语源自**古代，强调全面理解的重要性。在文化交流中，这个成语提醒人们不要片面理解事物，而应从整体和多角度进行思考。
英/日/德文翻译
- 英文：His interpretation is merely taking things out of context, without considering the author's true intention.
- 日文：彼の解釈は断片的なものに過ぎず、作者の真の意図を考慮していない。
- 德文：Seine Interpretation ist lediglich ein Aus dem Zusammenhang reißen, ohne die wahre Absicht des Autors zu berücksichtigen.
翻译解读
- 英文：强调解释的片面性和缺乏对作者意图的考虑。
- 日文：强调解释的片段性和忽视作者真实意图的问题。
- 德文：强调解释的脱离上下文和忽略作者真实意图的问题。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在学术讨论、文学批评或日常交流中，用于指出某人的理解不够全面或深入。在不同的语境中，这个句子的含义和语气可能有所不同，但核心意思都是批评某人的解释不够全面。
1. 【断章取意】断：割断；章：文章。指不顾全文或原话上下前后的联系，孤立地取其中的一部分，从而歪曲原意
1. 【作者】 创始之人； 称在艺业上有卓越成就的人； 指从事文章撰述或艺术创作的人； 《论语．宪问》"子曰'贤者辟世，其次辟地，其次辟色，其次辟言。'子曰'作者七人矣。'"邢昺疏"此章言自古隐逸贤者之行也……作，为也，言为此行者，凡有七人。"后以称隐逸之士。
2. 【意图】 希望达到某种目的的打算。
3. 【断章取意】 断：割断；章：文章。指不顾全文或原话上下前后的联系，孤立地取其中的一部分，从而歪曲原意
4. 【真实】 跟客观事实相符合;不假； 真心实意； 确切清楚。
5. 【考虑】 思索问题，以便做出决定这个问题让我～一下再答复你ㄧ你做这件事，有点儿欠～。
6. 【解释】 分析阐明：经过无数次的研究和实验，这种自然现象才得到科学的～；说明含义、原因、理由等：～词句｜～误会。