句子
在那个时代，她是一代国色的代表，无数人为之倾倒。
意思
最后更新时间:2024-08-07 09:23:14
语法结构分析
句子：“在那个时代，她是一代国色的代表，无数人为之倾倒。”
- 主语：她
- 谓语：是、倾倒
- 宾语：一代国色的代表、无数人
- 状语：在那个时代
句子时态为一般过去时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇分析
- 在那个时代：表示特定的时间背景。
- 她：指代一个女性。
- 一代国色的代表：指在某个时代中，她代表了那个时代的美女。
- 无数人：指很多人。
- 为之倾倒：表示很多人被她的美貌所吸引。
语境分析
句子描述了一个女性在特定时代的美貌和影响力。这个句子可能出现在文学作品、历史叙述或对某个历史人物的赞美中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞美某个历史上的美女，或者在讨论某个时代的文化特征时提及。句子的语气是赞美和敬仰的。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “她，在那个时代，成为了无数人心目中的国色天香。”
- “那个时代的她，以其绝世容颜，征服了无数人的心。”
文化与*俗
- 国色：在**文化中，“国色”通常指代非常美丽的女性，尤其是那些具有代表性的美女。
- 倾倒：这个词语带有强烈的情感色彩，表示深深的吸引和迷恋。
英/日/德文翻译
- 英文：In that era, she was the epitome of national beauty, captivating countless hearts.
- 日文：あの時代、彼女は一代の国色の代表であり、無数の人々を魅了した。
- 德文：In jener Zeit war sie das Symbol nationaler Schönheit und bezauberte unzählige Menschen.
翻译解读
- 英文：强调了她作为国家美的象征，以及她对无数人的吸引力。
- 日文：使用了“一代の国色の代表”来表达她在那个时代的美女代表地位。
- 德文：用“Symbol nationaler Schönheit”来表达她作为国家美的象征。
上下文和语境分析
句子可能在讨论历史、文化或个人传记时出现，强调了她在特定时代的美貌和影响力。这个句子可能在赞美某个历史上的美女，或者在讨论某个时代的文化特征时提及。
相关成语
1. 【一代国色】国色：美丽超群的女子。为一代人当中长得最美的女子。
相关词