最后更新时间:2024-08-09 07:45:32

语法结构分析

句子：“企业要想在市场中立足，就必须与时推移，不断创新产品和服务。”

• 主语：企业
• 谓语：要想、就必须、创新
• 宾语：立足、与时推移、产品和服务
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 企业：指从事生产、流通或服务等活动，为满足社会需要进行自主经营、自负盈亏、承担风险、实行独立核算，具有法人资格的基本经济单位。
• 市场：指商品交换的场所和领域，也指商品供求双方的关系。
• 立足：指站稳脚跟，比喻在某个领域或环境中稳定地存在和发展。
• 与时推移：随着时间的推移而变化，强调适应时代的发展。
• 创新：指引入新事物、新方法或新思想，以产生新的效果或价值。
• 产品和服务：企业的主要输出，产品是有形物品，服务是无形活动。

语境理解

• 特定情境：这句话适用于商业环境，强调企业必须不断创新以适应市场变化。
• 文化背景：在**文化中，强调“与时俱进”和“创新”是非常重要的商业理念。

语用学研究

• 使用场景：这句话常用于商业演讲、企业战略规划会议或商业教育中。
• 礼貌用语：这句话直接明了，没有特别的礼貌用语，但传达了一种积极进取的态度。
• 隐含意义：强调了创新的重要性和持续性。

书写与表达

• 不同句式：
  • 为了在市场中稳定发展，企业必须持续创新其产品和服务。
  • 企业若要在市场中站稳脚跟，创新是其不可或缺的策略。

文化与*俗

• 文化意义：在**商业文化中，“与时俱进”和“创新”被视为企业成功的关键因素。
• 相关成语：与时俱进、革故鼎新

英/日/德文翻译

• 英文翻译：For a company to establish itself in the market, it must keep pace with the times and continuously innovate its products and services.
• 日文翻译：企業が市場で足場を築くためには、時代に合わせて、製品とサービスを絶えず革新しなければならない。
• 德文翻译：Damit ein Unternehmen im Markt Fuß fassen kann, muss es sich der Zeit anpassen und seine Produkte und Dienstleistungen kontinuierlich innovieren.

翻译解读

• 重点单词：
  • establish (英) / 築く (日) / Fuß fassen (德)：立足
  • keep pace with the times (英) / 時代に合わせて (日) / sich der Zeit anpassen (德)：与时推移
  • innovate (英) / 革新 (日) / innovieren (德)：创新

上下文和语境分析

• 上下文：这句话通常出现在讨论企业战略、市场竞争或创新管理的文本中。
• 语境：强调了在快速变化的市场环境中，企业必须不断创新以保持竞争力。

1. 【与时推移】   -随着世道的变化而变化以合时宜。

1. 【与时推移】    -随着世道的变化而变化以合时宜。

2. 【产品】    -生产出来的物品。

3. 【企业】    -从事生产、运输、贸易等经济活动，在经济上独立核算的组织，如工厂、矿山、铁路、公司等。

4. 【市场】    -商品交换关系的总和，亦作商品买卖的场所。反映生产、分配、交换、消费等各种经济关系。可按商品品种、地区、行业、发达程度等分类。随着商品交换和生产的发展而产生，直到资本主义社会成为占统治地位的经济现象。参见市场经济”； 借指流行的范围、地位这种观点在工薪阶层还是有一定市场的。

5. 【必须】    -表示事理上和情理上的必要；一定要学习～刻苦钻研； 加强命令语气明天你～来。‖‘必须’的否定是‘无须’、‘不须’或‘不必’。

6. 【服务】    -为集体（或别人的）利益或为某种事业而工作：～行业｜为人民～｜科学为生产～｜他在邮局～了三十年。