句子
小朋友们在操场上指名道姓地邀请了小红一起玩跳绳。
意思
最后更新时间:2024-08-21 23:07:24
语法结构分析
- 主语：小朋友们
- 谓语：邀请了
- 宾语：小红
- 状语：在操场上、指名道姓地、一起玩跳绳
- 时态：过去时（邀请了）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 小朋友们：指一群孩子，强调集体性。
- 操场上：指学校或公园等户外活动场所。
- 指名道姓地：直接明确地提到某人的名字，强调明确性和直接性。
- 邀请了：提出一起玩的请求。
- 小红：被邀请的对象，具体的人名。
- 一起玩跳绳：共同参与跳绳游戏。
语境理解
- 特定情境：在学校或公园的操场上，一群孩子邀请另一个孩子参与他们的游戏。
- 文化背景：在**文化中，孩子们通常在课间或放学后在操场上玩耍，邀请朋友一起玩是一种常见的社交行为。
语用学研究
- 使用场景：学校操场、公园等儿童聚集的地方。
- 效果：表达友好和社交意愿，增强孩子们之间的互动和友谊。
- 礼貌用语：虽然“指名道姓地”可能显得直接，但在儿童游戏中通常被接受为正常和友好的行为。
书写与表达
- 不同句式：
- 小红被小朋友们在操场上指名道姓地邀请一起玩跳绳。
- 在操场上，小朋友们直接邀请小红加入他们的跳绳游戏。
文化与*俗
- 文化意义：在**，孩子们的集体游戏是社交和团队合作的重要组成部分，邀请他人参与游戏体现了分享和包容的文化价值观。
- *相关俗：跳绳是儿童常见的游戏之一，有助于锻炼身体和培养社交技能。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The children invited Xiao Hong by name to play jump rope together on the playground.
- 日文翻译：子供たちが運動場で小紅を名指しでロープ跳びを一緒に遊ぶように招待しました。
- 德文翻译：Die Kinder luden Xiao Hong beim Namen ein, zusammen mit ihnen Seil zu springen auf dem Platz.
翻译解读
- 重点单词：
- 邀请了：invited（英文）、招待しました（日文）、luden（德文）
- 指名道姓地：by name（英文）、名指しで（日文）、beim Namen（德文）
- 一起玩跳绳：to play jump rope together（英文）、ロープ跳びを一緒に遊ぶ（日文）、zusammen mit ihnen Seil zu springen（德文）
上下文和语境分析
- 上下文：句子描述了一个具体的场景，即孩子们在操场上邀请一个朋友参与他们的游戏。
- 语境：这个场景反映了儿童社交和游戏的文化背景，强调了友谊和团队合作的重要性。
相关成语
1. 【指名道姓】明确指出姓和名。
相关词