句子
在这次项目中，同事们如手如足，共同完成了艰巨的任务。
意思
最后更新时间:2024-08-16 05:22:10
语法结构分析
句子：“在这次项目中，同事们如手如足，共同完成了艰巨的任务。”
- 主语：同事们
- 谓语：完成了
- 宾语：艰巨的任务
- 状语：在这次项目中，共同
- 定语：艰巨的
- 比喻：如手如足
句子为陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。
词汇学*
- 同事们：指一起工作的伙伴。
- 如手如足：比喻关系非常亲密，如同手足一般。
- 共同：一起，协同。
- 艰巨的任务：困难且重要的工作。
语境理解
句子描述了在一个项目中，同事们之间关系紧密，共同努力完成了困难的任务。这反映了团队合作的精神和同事间的深厚情谊。
语用学分析
句子在实际交流中用于表达对团队合作和同事间关系的赞赏。使用“如手如足”增加了表达的情感深度和形象性。
书写与表达
- “同事们紧密合作，共同克服了项目的重重困难。”
- “在这次项目中，同事们团结一心，成功完成了艰巨的任务。”
文化与*俗
- 如手如足：源自**传统文化，强调人与人之间的亲密无间。
- 共同完成任务：体现了集体主义文化中重视团队合作和协作的价值观。
英/日/德文翻译
- 英文：In this project, colleagues worked together like hands and feet, successfully completing the arduous task.
- 日文：このプロジェクトで、同僚たちは手と足のように協力し、困難な任務を成し遂げました。
- 德文：In diesem Projekt arbeiteten Kollegen wie Hände und Füße zusammen und erfolgreich die schwierige Aufgabe abgeschlossen.
翻译解读
- 重点单词：colleagues, hands and feet, successfully, arduous task.
- 上下文和语境分析：翻译保持了原句的团队合作和亲密关系的主题，同时传达了任务的困难性和完成的成功。
相关成语
1. 【如手如足】手足：比喻兄弟。比喻兄弟的感情。
相关词