最后更新时间:2024-08-12 05:06:39
语法结构分析
句子：“在战争时期，关仓遏粜是确保军队和民众粮食供应的重要策略。”
- 主语：关仓遏粜
- 谓语：是
- 宾语：确保军队和民众粮食供应的重要策略
- 状语：在战争时期
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 关仓遏粜：指在战争时期，通过关闭粮仓和限制粮食出售来控制粮食供应，确保军队和民众的粮食需求。
- 确保：保证，使之确定无疑。
- 粮食供应：食物的供给。
- 重要策略：关键的计划或方法。
语境理解
句子描述了在战争时期，为了保障军队和民众的生存，采取的一种粮食管理策略。这种策略在历史上多次被采用，特别是在资源紧张的战争环境中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于讨论战争时期的粮食管理问题，或者在现代社会中讨论类似的资源分配策略。语气的变化可能会影响听众对策略的接受程度。
书写与表达
- “在战争时期，为了保证军队和民众的粮食供应，采取了关仓遏粜的策略。”
- “关仓遏粜，作为战争时期的一项重要策略，旨在确保粮食供应。”
文化与习俗
- 关仓遏粜：这一策略反映了古代战争中对粮食资源的重视，以及对民生和军事需求的平衡考虑。
- 战争时期：在不同文化和历史背景下，战争时期的粮食管理策略可能有所不同，但核心目标都是为了保障生存。
英/日/德文翻译
- 英文：During wartime, the strategy of "closing granaries and restricting grain sales" is crucial for ensuring the food supply for the army and the populace.
- 日文：戦時中、「倉庫を閉じて穀物の売買を制限する」という戦略は、軍隊と民衆の食糧供給を確保するために重要である。
- 德文：Im Kriegszeiten ist die Strategie "Geschäfte schließen und Getreideverkäufe einschränken" entscheidend, um die Lebensmittelversorgung für die Armee und die Bevölkerung zu gewährleisten.
翻译解读
- 关仓遏粜：在不同语言中，这一策略的描述可能有所不同，但核心概念是相同的，即通过控制粮食流通来保障供应。
- 战争时期：这一时间背景在不同语言中都有明确的表达，强调了策略的特定应用环境。
上下文和语境分析
句子在讨论战争时期的粮食管理策略时，强调了其重要性和必要性。在不同的文化和历史背景下，这一策略的具体实施和效果可能有所不同，但核心目标都是为了保障生存和战争的持续。
1. 【关仓遏粜】 遏粜：停止出售粮食。关闭粮仓，不再卖粮食。指囤积居奇，哄抬物价。
2. 【军队】 为政治目的服务的正规武装组织。
3. 【战争】 为实现一定的政治和经济目的而进行的武装斗争。是人类历史出现阶级以后的社会现象。是阶级间、民族间、国家间、政治集团间矛盾斗争的最高形式，以暴力手段反映政治实质。经济是战争的物质基础，科学技术的发展水平决定战争的方式，保存自己和消灭敌人是战争的基本原则。有正义战争、非正义战争两类。
4. 【民众】 人民大众得民众者得天┫拢唤起民众千百万。
5. 【确保】 切实保持或保证。
6. 【策略】 根据形势发展而制定的行动方针和斗争方式：斗争～；讲究斗争艺术；注意方式方法：谈话要～一点｜这样做不够～。
7. 【重要】 指重镇﹑要地； 谓重大而主要。