句子
三山二水不仅美丽，还有丰富的生态资源。
意思

最后更新时间:2024-08-08 05:42:55

1. 语法结构分析

句子“三山二水不仅美丽，还有丰富的生态资源。”是一个陈述句，表达了一个肯定的事实。

  • 主语：“三山二水”
  • 谓语：“不仅美丽，还有丰富的生态资源”
  • 宾语：无明确宾语，因为谓语是形容词短语和名词短语。

句子的时态是现在时，表示当前的状态或事实。

2. 词汇学*

  • 三山二水：指特定的山和水的组合，可能是一个地名或泛指某些自然景观。
  • 不仅：表示超出预期的范围，常用于引出更深层次的信息。
  • 美丽：形容词，描述外观或景色吸引人。
  • 还有：连接词，用于引出额外的信息。
  • 丰富的：形容词，描述数量多或种类多。
  • 生态资源：名词，指自然环境中可供利用的资源，如植物、动物、水资源等。

3. 语境理解

句子可能在描述一个自然保护区、旅游景点或地理区域。它强调了该地区的自然美景和生态价值，可能用于旅游宣传、环境保护教育或地理研究。

4. 语用学研究

句子可能在多种交流场景中使用，如旅游推广、环境教育、学术报告等。它传达了对自然美景的赞美和对生态保护的重视，语气积极且具有启发性。

5. 书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • “三山二水的美丽不仅限于表面，其生态资源同样丰富。”
  • “除了美丽，三山二水还拥有丰富的生态资源。”

. 文化与俗

“三山二水”可能是一个特定的文化概念或地名，需要具体语境来确定其文化意义。在**文化中，数字“三”和“二”有时具有象征意义，可能代表某种和谐或平衡。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文："The Three Mountains and Two Rivers are not only beautiful but also rich in ecological resources."
  • 日文："三山二水は美しいだけでなく、豊富な生態資源も持っています。"
  • 德文："Die drei Berge und zwei Flüsse sind nicht nur schön, sondern auch reich an ökologischen Ressourcen."

翻译解读

  • 重点单词：
    • 美丽：beautiful (英), 美しい (日), schön (德)
    • 丰富的：rich (英), 豊富な (日), reich (德)
    • 生态资源：ecological resources (英), 生態資源 (日), ökologischen Ressourcen (德)

上下文和语境分析

翻译时，保持了原句的结构和意义，确保了跨文化的准确传达。句子在不同语言中的表达保持了一致性，强调了自然美景和生态价值的重要性。

相关成语

1. 【三山二水】三山：护国山，位于南京西南，以有三峰得名；二水：白鹭洲，位于长江之中，分江面为二。泛指南京的山水。

相关词

1. 【三山二水】 三山：护国山，位于南京西南，以有三峰得名；二水：白鹭洲，位于长江之中，分江面为二。泛指南京的山水。

2. 【丰富】 （物质财富、学识经验等）种类多或数量大：物产～｜～多彩｜～的知识；使丰富：开展文体活动，～业余生活｜通过实践，～工作经验。

3. 【生态】 显露美好的姿态； 生动的意态； 生物的生理特性和生活习性。

4. 【美丽】 美好艳丽;好看； 指美女。

5. 【资源】 一国或一定地区内拥有的物力、财力、人力等各种物质要素的总称。分为自然资源和社会资源两大类。前者如阳光、空气、水、土地、森林、草原、动物、矿藏等；后者包括人力资源、信息资源以及经过劳动创造的各种物质财富； 计算机系统中的硬件和软件的总称。如存储器、中央处理机、输入和输出设备、数据库、各种系统程序等。由操作系统进行系统的、有效的管理和调度，以提高计算机系统的工作效率。