句子
这个项目延期了，事出有因，主要是因为关键材料没有按时到货。
意思

最后更新时间:2024-08-09 23:39:43

语法结构分析

句子：“这个项目延期了，事出有因，主要是因为关键材料没有按时到货。”

  • 主语：这个项目
  • 谓语：延期了
  • 宾语：无直接宾语，但“延期了”隐含了一个宾语，即项目的原定计划。
  • 状语：主要是因为关键材料没有按时到货
  • 时态：过去时（延期了）
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 延期：指推迟原定的时间或计划。
  • 事出有因：表示事情的发生有其原因。
  • 关键材料：对项目进展至关重要的材料。
  • 按时到货：在预定的时间内到达。

语境理解

  • 句子描述了一个项目因为关键材料未能按时到货而延期的情况。
  • 在项目管理或供应链管理中，这种情况较为常见。

语用学分析

  • 句子在实际交流中用于解释项目延期的原因。
  • 使用“事出有因”增加了对情况的合理性解释，减少了可能的责备或不满。

书写与表达

  • 可以改写为：“由于关键材料未能按时到货，这个项目不得不延期。”
  • 或者：“这个项目的延期是有原因的，主要是因为关键材料没有按时到达。”

文化与*俗

  • 在**文化中，解释事情的原因通常被视为对情况的合理化，有助于维护人际关系的和谐。

英/日/德文翻译

  • 英文：The project was delayed, and there was a reason for it, mainly because the critical materials did not arrive on time.
  • 日文：このプロジェクトは延期されましたが、それには理由があります。主な理由は、重要な材料が予定通りに到着しなかったことです。
  • 德文：Das Projekt wurde verschoben, und es gab dafür einen Grund, hauptsächlich, weil die entscheidenden Materialien nicht pünktlich eintrafen.

翻译解读

  • 英文翻译保持了原句的结构和含义，清晰地传达了项目延期的原因。
  • 日文翻译使用了敬语，符合日语表达*惯，同时保留了原句的信息。
  • 德文翻译同样准确地传达了项目延期的原因，语法结构与原句相似。

上下文和语境分析

  • 句子通常出现在项目管理、供应链管理或商务沟通的语境中。
  • 在解释项目延期的原因时，这样的句子有助于提供清晰的信息，避免误解。
相关成语

1. 【事出有因】事情的发生是有原因的。

相关词

1. 【事出有因】 事情的发生是有原因的。

2. 【关键】 门闩或功能类似门闩的东西；比喻事物最关紧要的部分；对情况起决定作用的因素：摸清情况是解决问题的～｜办好学校～在于提高教学质量；最关紧要的：～问题｜～时刻。

3. 【延期】 延长或推迟时日。

4. 【按时】 依照规定或约定的时间：～完成｜～吃药丨～和朋友见面。

5. 【材料】 可以直接造成成品的东西；在制作等过程中消耗的东西：建筑～｜补牙的～｜做一套衣服，这点～不够；写作、创作、研究等所依据的信息：他打算写一部小说，正在搜集～丨对～进行全面的分析，以得出正确的结论；可供参考的事实：人事～；比喻适于做某种事情的人才：我五音不全，不是唱歌的～。

6. 【没有】 犹没收。

7. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。

8. 【项目】 事物分成的门类。