最后更新时间:2024-08-10 15:51:28

语法结构分析

句子“扶贫工作任重道远，政府和社会各界需要持续投入资源和精力。”是一个陈述句，表达了当前扶贫工作的现状和所需的努力。

• 主语：“扶贫工作”
• 谓语：“任重道远”和“需要持续投入”
• 宾语：“资源和精力”
• 时态：一般现在时，表示当前的状态和需求。
• 语态：主动语态，强调政府和社会各界的主动行为。

词汇学*

• 扶贫工作：指帮助贫困地区和贫困人口改善生活条件、提高生活水平的工作。
• 任重道远：成语，意思是任务艰巨，路途遥远，比喻责任重大，需要长期努力。
• 政府：国家的行政机关。
• 社会各界：包括各种社会组织、企业和个人。
• 持续投入：不断地投入资源和精力。
• 资源：指人力、物力、财力等。
• 精力：指人的体力和脑力。

语境理解

句子强调了扶贫工作的长期性和艰巨性，需要政府和社会各界的持续努力。在当前社会发展背景下，扶贫工作是一个重要的社会议题，关系到社会的公平和稳定。

语用学分析

句子在实际交流中用于强调扶贫工作的重要性和持续性，鼓励政府和社会各界持续关注和支持扶贫工作。语气较为正式和严肃，体现了对这一议题的重视。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

• “扶贫工作是一项长期而艰巨的任务，需要政府和社会各界不断投入资源和精力。”
• “为了实现扶贫工作的目标，政府和社会各界必须持续不断地投入资源和精力。”

文化与*俗

句子中的“任重道远”是一个典型的汉语成语，体现了中华文化中对责任和使命的重视。扶贫工作在**文化中被视为一项重要的社会责任和道德义务。

英/日/德文翻译

• 英文："The fight against poverty is a long and arduous journey, requiring continuous investment of resources and efforts from the government and all sectors of society."
• 日文："貧困対策は長く険しい道のりであり、政府と社会の各界は資源と労力を継続的に投入する必要がある。"
• 德文："Der Kampf gegen die Armut ist ein langer und schwieriger Weg, der eine kontinuierliche Investition von Ressourcen und Anstrengungen durch die Regierung und alle gesellschaftlichen Bereiche erfordert."

翻译解读

• 英文：强调了扶贫工作的长期性和艰巨性，以及政府和社会各界需要持续投入的重要性。
• 日文：使用了“長く険しい道のり”来表达“任重道远”，强调了扶贫工作的长期性和困难性。
• 德文：使用了“langer und schwieriger Weg”来表达“任重道远”，强调了扶贫工作的长期性和挑战性。

上下文和语境分析

句子在讨论扶贫工作的文章或演讲中使用，强调了扶贫工作的长期性和艰巨性，呼吁政府和社会各界持续关注和支持扶贫工作。在当前全球化和经济发展的背景下，扶贫工作是一个重要的社会议题，关系到社会的公平和稳定。

1. 【任重道远】   -任：负担；道：路途。担子很重，路很远。比喻责任重大，要经历长期的奋斗。

1. 【任重道远】    -任：负担；道：路途。担子很重，路很远。比喻责任重大，要经历长期的奋斗。

2. 【扶贫】    -扶助贫困户或贫困地区发展生产，改变穷困面貌：做好农村～工作。

3. 【持续】    -延续不断：～的干旱造成粮食大幅度减产｜两国经济和文化的交流已经～了一千多年。

4. 【政府】    -即国家行政机关。按管辖范围分，单一制国家有中央政府和地方政府，复合制国家有联邦政府和邦(州)政府。通常指中央政府和联邦政府。

5. 【精力】    -精神和体力：～充沛｜～旺盛｜耗费～。

6. 【资源】    -一国或一定地区内拥有的物力、财力、人力等各种物质要素的总称。分为自然资源和社会资源两大类。前者如阳光、空气、水、土地、森林、草原、动物、矿藏等；后者包括人力资源、信息资源以及经过劳动创造的各种物质财富； 计算机系统中的硬件和软件的总称。如存储器、中央处理机、输入和输出设备、数据库、各种系统程序等。由操作系统进行系统的、有效的管理和调度，以提高计算机系统的工作效率。