句子
在传统的婚礼上，新郎新娘会向双方父母拜手稽首，表示感恩和尊敬。
意思
最后更新时间:2024-08-21 20:33:55
1. 语法结构分析
句子：“在传统的婚礼上，新郎新娘会向双方父母拜手稽首，表示感恩和尊敬。”
- 主语：新郎新娘
- 谓语：会向
- 宾语：双方父母
- 状语：在传统的婚礼上
- 补语：表示感恩和尊敬
时态：一般现在时，表示通常的情况或*惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 传统：指历史悠久的、世代相传的*俗或做法。
- 婚礼：结婚仪式。
- 新郎新娘：结婚的男女双方。
- 双方父母：新郎和新娘的父母。
- 拜手稽首：一种传统的礼节，表示尊敬和感谢。
- 表示：用某种方式表达或显示。
- 感恩：对别人的帮助或恩惠表示感谢。
- 尊敬：对某人表示敬意和尊重。
同义词：
- 传统：*俗、惯例
- 感恩：感谢、感激
- 尊敬：尊重、敬重
反义词：
- 传统：现代、新颖
- 感恩：忘恩、不谢
- 尊敬：轻视、不敬
3. 语境理解
句子描述了在传统婚礼中，新郎新娘向双方父母行礼的俗，这一行为体现了对父母的感恩和尊敬。这种俗在许多文化中都有体现，尤其是在重视家庭和传统的社会中。
4. 语用学研究
在实际交流中，这种描述可以用来解释或介绍特定文化中的婚礼*俗，也可以用来强调家庭关系和尊敬长辈的重要性。使用这种描述时，语气通常是尊重和正式的。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 在传统婚礼的仪式中，新郎和新娘通常会对双方父母行拜手稽首之礼，以此表达他们的感激和敬意。
- 新郎新娘在传统婚礼上向双方父母行礼，以示感恩和尊敬。
. 文化与俗探讨
文化意义：拜手稽首是一种古老的礼节，体现了对长辈的尊敬和对家庭的重视。这种*俗在很多亚洲文化中都有体现，如**、日本和韩国。
相关成语：
- 孝敬父母：指尊敬和照顾父母。
- 尊老爱幼：指尊敬老人，爱护年幼的人。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译： "In traditional weddings, the bride and groom bow to their parents to express gratitude and respect."
日文翻译： 「伝統的な結婚式では、新郎新婦は両親に手をおさめてお辞儀をし、感謝と敬意を表します。」
德文翻译： "Bei traditionellen Hochzeiten verbeugen sich Braut und Bräutigam vor ihren Eltern, um Dankbarkeit und Respekt auszudrücken."
重点单词：
- 传统：traditional
- 婚礼：wedding
- 新郎新娘：bride and groom
- 双方父母：parents
- 拜手稽首：bow
- 表示：express
- 感恩：gratitude
- 尊敬：respect
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的结构和意义，清晰地传达了新郎新娘向父母行礼的*俗。
- 日文翻译使用了敬语，符合日语中对长辈的尊敬表达。
- 德文翻译同样保留了原句的结构，使用了德语中常见的表达方式。
上下文和语境分析：
- 在不同的文化背景下，这种*俗可能有不同的表现形式和意义。例如，在日本，新郎新娘可能会进行更复杂的礼节，如三三九度（san-san-kudo）饮酒仪式。
- 在西方文化中，类似的表达尊敬和感恩的行为可能包括婚礼誓言中对父母的感谢。
相关成语
1. 【拜手稽首】拜手：作揖；稽首：古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的。用于书信向对方表示敬意。
相关词