句子
被众人排斥，他觉得自己像丧家之犬一样，孤立无援。
意思
最后更新时间:2024-08-09 13:22:48
语法结构分析
句子“[被众人排斥，他觉得自己像丧家之犬一样，孤立无援。]”是一个复合句，包含两个分句。
- 主语：在第一个分句中，“他”是主语。
- 谓语：在第一个分句中，“被众人排斥”是谓语，使用了被动语态。在第二个分句中，“觉得自己像丧家之犬一样，孤立无援”是谓语。
- 宾语：在第二个分句中，“自己像丧家之犬一样，孤立无援”是宾语。
词汇分析
- 被众人排斥：这里的“被”表示被动，“众人”指的是一群人，“排斥”意味着拒绝或不接受。
- 觉得自己像丧家之犬一样：“觉得”表示感受或认知，“丧家之犬”是一个成语，比喻无家可归、四处流浪的人，带有贬义。
- 孤立无援：“孤立”表示单独、没有支持，“无援”表示没有帮助或支持。
语境分析
这个句子描述了一个被社会或群体排斥的人的内心感受。在特定的情境中，如社交排斥、职场孤立等，这种表达可以传达出强烈的孤独感和无助感。
语用学分析
在实际交流中，这种句子可能用于表达同情、安慰或共鸣。它传达了一种强烈的情感色彩，可能用于文学作品、日常对话或心理咨询中。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他感到自己如同一只无家可归的狗，四周无人伸出援手。
- 在众人的排斥下，他体验到了前所未有的孤立和无助。
文化与*俗
“丧家之犬”这个成语在**文化中有着特定的含义，通常用来形容那些失去依靠、四处流浪的人。这个成语反映了社会对弱势群体的一种看法，同时也揭示了人们对归属感和安全感的追求。
英/日/德文翻译
英文翻译：Rejected by everyone, he felt like a stray dog, isolated and helpless.
日文翻译：みんなに排斥され、彼は喪家の狗のように感じ、孤立無援でした。
德文翻译：Von allen verstoßen, fühlte er sich wie ein herrenloser Hund, isoliert und hilflos.
翻译解读
在翻译中，“丧家之犬”被准确地翻译为“stray dog”（英文）、“喪家の狗”（日文）和“herrenloser Hund”（德文），这些表达都传达了无家可归和孤立的含义。
上下文和语境分析
在上下文中，这个句子可能出现在描述个人经历、心理状态或社会现象的文本中。语境可能涉及人际关系、社会排斥、心理健康等方面。
相关成语
相关词