句子
这对双胞胎姐妹形影相亲，总是手牵手一起上学。
意思
最后更新时间:2024-08-20 05:50:33
1. 语法结构分析
-
主语：“这对双胞胎姐妹”
-
谓语：“形影相亲”、“总是手牵手一起上学”
-
宾语：无直接宾语，但“形影相亲”和“手牵手一起上学”描述了主语的行为和状态。
-
时态：一般现在时，表示经常性或*惯性的动作。
-
语态：主动语态。
-
句型：陈述句。
2. 词汇学*
-
双胞胎姐妹：指两个同时出生的姐妹。
-
形影相亲：形容关系非常亲密，形影不离。
-
手牵手：表示两人手拉手，通常用于描述亲密或合作的行为。
-
一起上学：共同前往学校。
-
同义词：
- 形影相亲：如影随形、亲密无间
- 手牵手：手拉手、携手
-
反义词：
- 形影相亲：形同陌路、疏远
- 手牵手：分开、独自
3. 语境理解
- 句子描述了一对双胞胎姐妹的亲密关系和共同行动，可能在描述她们的生活*惯或情感状态。
- 文化背景中，双胞胎通常被认为有特殊的联系，这种描述强调了她们的亲密无间。
4. 语用学研究
- 句子可能在描述家庭、学校或社交场合中的情景。
- 这种描述传达了温馨和亲密的氛围，可能在分享家庭故事或描述亲密关系时使用。
5. 书写与表达
- 可以改写为：“这对双胞胎姐妹总是如影随形，一同手拉手去学校。”
- 或者：“她们是形影不离的双胞胎，总是携手共赴学校。”
. 文化与俗
- 双胞胎在许多文化中被视为特殊的，有时带有神秘或吉祥的含义。
- “形影相亲”和“手牵手”强调了姐妹间的深厚情感和紧密联系。
7. 英/日/德文翻译
-
英文翻译："These twin sisters are inseparable, always holding hands and going to school together."
-
日文翻译："この双子の姉妹はいつも一緒にいて、手を繋いで学校に行きます。"
-
德文翻译："Diese Zwillingsschwestern sind unzertrennlich, sie halten immer die Hände und gehen gemeinsam zur Schule."
-
重点单词：
- inseparable (英) / いつも一緒にいる (日) / unzertrennlich (德)
- holding hands (英) / 手を繋ぐ (日) / die Hände halten (德)
-
翻译解读：
- 英文和德文翻译都直接表达了“形影相亲”和“手牵手”的概念，而日文翻译则更注重描述她们总是在一起的状态。
-
上下文和语境分析：
- 这些翻译都保持了原句的温馨和亲密的氛围，适合在描述家庭或个人关系时使用。
相关成语
1. 【形影相亲】象形体和它的影子那样分不开。形容彼此关系亲密，经常在一起。
相关词