句子
在国际比赛中，运动员们同仇敌慨，为国家荣誉而战。
意思
最后更新时间:2024-08-14 15:05:16
语法结构分析
句子：“在国际比赛中，**员们同仇敌慨，为国家荣誉而战。”
-
主语：**员们
-
谓语：同仇敌慨，为国家荣誉而战
-
宾语：无直接宾语，但“为国家荣誉而战”中的“国家荣誉”可以视为间接宾语。
-
时态：一般现在时，表示普遍或*惯性的动作。
-
语态：主动语态。
-
句型：陈述句。
词汇学*
- 国际比赛：指跨越国界的体育赛事。
- **员们：参与体育比赛的人员。
- 同仇敌慨：形容大家团结一致，共同对抗敌人。
- 国家荣誉：指国家的尊严和名声。
- 而战：表示为了某个目的而进行战斗或努力。
语境理解
- 句子描述了**员在国际比赛中团结一致，为了国家的荣誉而努力。
- 文化背景：体育赛事常常被视为国家间竞争和展示国家形象的平台。
- 社会*俗：**员代表国家参赛，通常会被期望展现出最佳状态，为国家争光。
语用学研究
- 使用场景：体育赛事报道、**员访谈、国家荣誉相关的讨论。
- 礼貌用语：无特别涉及。
- 隐含意义：强调**员的团结和为国家荣誉的奉献精神。
- 语气：正式、激励。
书写与表达
- 不同句式：
- **员们在国际比赛中团结一心，共同为国家荣誉而奋斗。
- 为了国家的荣誉，**员们在国际比赛中展现出同仇敌慨的精神。
文化与*俗
- 文化意义：体育赛事在许多文化中被视为国家荣誉的象征。
- 成语、典故：“同仇敌慨”源自**古代军事用语，强调团结对抗外敌。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In international competitions, athletes stand united against a common foe, fighting for the honor of their country.
- 日文翻译：国際大会では、アスリートたちは共通の敵に対して団結し、国の名誉のために戦っています。
- 德文翻译：In internationalen Wettbewerben stehen die Athleten vereint gegen einen gemeinsamen Feind und kämpfen für die Ehre ihres Landes.
翻译解读
- 重点单词：
- stand united：团结一致
- common foe：共同的敌人
- honor：荣誉
- country：国家
上下文和语境分析
- 上下文：句子可能出现在体育新闻报道、**员采访或国家荣誉相关的讨论中。
- 语境：强调**员在国际比赛中的团结和为国家荣誉的奉献。
相关成语
1. 【同仇敌慨】同仇：一致对付仇敌。指全体一致痛恨敌人，打击敌人
相关词