最后更新时间:2024-08-12 10:41:39
语法结构分析
句子：“[这本书的解释详尽，让深奥的科学原理冰解壤分，适合学生阅读。]”
- 主语：“这本书的解释”
- 谓语：“让”
- 宾语：“深奥的科学原理冰解壤分”
- 补语：“适合学生阅读”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 详尽：详细而全面。
- 深奥：含义深远，不易理解。
- 冰解壤分：比喻事物完全分解，易于理解。
- 适合：符合某种条件或要求。
语境理解
句子描述了一本书的解释非常详细，使得原本难以理解的科学原理变得易于理解，并且适合学生阅读。这可能是在推荐一本科学教材或科普读物。
语用学分析
句子在推荐书籍时使用，目的是向读者传达这本书的解释详细，易于理解，适合学生阅读。语气积极，旨在鼓励学生阅读。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “这本书提供了详尽的解释，使得复杂的科学原理变得易于理解，非常适合学生阅读。”
- “由于这本书的解释非常详尽，深奥的科学原理被彻底分解，因此它非常适合学生阅读。”
文化与*俗
句子中没有明显的文化或*俗元素，但“冰解壤分”是一个成语，比喻事物被彻底分解，易于理解。这个成语在**文化中常用。
英/日/德文翻译
英文翻译： “The explanations in this book are thorough, making complex scientific principles easily understandable, suitable for students to read.”
日文翻译： 「この本の説明は詳細で、深遠な科学原理を容易に理解できるようにしており、学生に読んでもらうのに適しています。」
德文翻译： “Die Erklärungen in diesem Buch sind ausführlich, sodass komplexe wissenschaftliche Prinzipien leicht verständlich werden und für Schüler geeignet sind.”
翻译解读
- 详尽：thorough（英文）、詳細（日文）、ausführlich（德文）
- 深奥：complex（英文）、深遠（日文）、komplex（德文）
- 冰解壤分：easily understandable（英文）、容易に理解できる（日文）、leicht verständlich（德文）
- 适合：suitable（英文）、適している（日文）、geeignet（德文）
上下文和语境分析
句子在推荐书籍的上下文中使用，强调书籍的解释详细，易于理解，适合学生阅读。这种推荐通常出现在教育资源、图书馆推荐或教师推荐书单中。
1. 【冰解壤分】冰冻消融，土壤分解。比喻障碍消除。
1. 【冰解壤分】 冰冻消融，土壤分解。比喻障碍消除。
2. 【原理】 带有普遍性的、最基本的、可以作为其他规律的基础的规律；具有普遍意义的道理。
3. 【深奥】 （道理、含义）高深不易了解：～的道理。
4. 【科学】 反映自然、社会、思维等的客观规律的分科的知识体系； 合乎科学的～种田ㄧ这种说法不～ㄧ革命精神和～态度相结合。
5. 【解释】 分析阐明：经过无数次的研究和实验，这种自然现象才得到科学的～；说明含义、原因、理由等：～词句｜～误会。
6. 【详尽】 详细全面，没有遗漏叙述详尽｜有详尽的记载。
7. 【适合】 犹符合； 犹言偶然相合； 犹适宜。
8. 【阅读】 看(书﹑报﹑文件等)，并领会其内容。