句子
在漫长的等待中，她的心中充满了对远方亲人的倚闾之望。
意思
最后更新时间:2024-08-11 01:40:33
语法结构分析
- 主语：她的心中
- 谓语：充满了
- 宾语：对远方亲人的倚闾之望
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 漫长：形容时间或过程非常长久。
- 等待：期待某事发生或某人到来。
- 心中：指内心的情感或想法。
- 充满：填满，含有大量的。
- 远方：远离的地方。 *. 亲人：家庭成员或近亲。
- 倚闾之望：倚靠在门框上远望，形容对远方亲人的深切思念。
语境理解
句子描述了一个在长时间等待中的人，她内心充满了对远方亲人的深切思念。这种情感可能源于分离、战争、移民等情境，反映了人类对亲情和归属感的渴望。
语用学研究
这个句子可能在书信、日记或文学作品中出现，用以表达深切的情感和对亲人的思念。在实际交流中，这种表达方式显得含蓄而深情，能够传达出说话者内心的细腻情感。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 在漫长的等待中，她对远方亲人的思念如潮水般涌来。
- 她的心，在等待中，被对远方亲人的渴望填满。
文化与*俗
倚闾之望是一个成语，源自**古代，形容对远方亲人的深切思念。这个成语反映了古代社会中人们因战乱、徭役等原因而长期分离的情感体验。
英/日/德文翻译
英文翻译：In the long wait, her heart is filled with longing for her distant relatives.
日文翻译：長い待ち時間の中で、彼女の心は遠く離れた親族への切ない思いでいっぱいです。
德文翻译：In der langen Wartezeit ist ihr Herz voller Sehnsucht nach ihren entfernten Verwandten.
翻译解读
在翻译过程中，"倚闾之望"这个成语的含义被转化为"longing"（英文）、"切ない思い"（日文）和"Sehnsucht"（德文），这些都是表达深切思念的词汇。
上下文和语境分析
这个句子可能在描述一个特定的情境，如战争时期的分离、移民后的孤独等。在这样的语境中，句子传达的情感更加深刻，反映了人类在面对分离和不确定性时的普遍情感体验。
相关成语
1. 【倚闾之望】闾：古代里巷的门。靠着家门等候。形容父母盼望子女归来的迫切心情。
相关词