句子
经理因为一次会议中的一言偾事，失去了团队的信任。
意思
最后更新时间:2024-08-07 20:56:51
语法结构分析
句子：“经理因为一次会议中的一言偾事，失去了团队的信任。”
- 主语：经理
- 谓语：失去了
- 宾语：团队的信任
- 状语：因为一次会议中的一言偾事
时态：过去时，表示动作已经发生。 语态：主动语态，经理主动失去了信任。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 经理：指负责管理一个部门或组织的人。
- 因为：表示原因或理由。
- 一次会议：指某次特定的会议。
- 一言偾事：指一句话引起了严重的问题或后果。
- 失去：不再拥有。
- 团队的信任：团队成员对经理的信任。
同义词：
- 经理：主管、负责人
- 失去：丧失、丢失
- 信任：信赖、信心
反义词：
- 失去：获得
- 信任：怀疑
语境理解
句子描述了一个经理在会议中因为一句话导致了严重后果，失去了团队成员的信任。这种情况在职场中可能经常发生，尤其是在强调团队合作和信任的环境中。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于批评或提醒某人在公共场合发言时要谨慎。语气的变化会影响听者的感受，可能是严肃的、警告的或失望的。
书写与表达
不同句式表达：
- 由于在会议中的一言不慎，经理丧失了团队的信赖。
- 经理在会议中的一句失言，导致他失去了团队的信任。
文化与*俗
文化意义：在**文化中，言辞的重要性被高度重视，尤其是在正式场合。一句话可能影响深远，因此在公共场合发言时需要谨慎。
相关成语：
- 一言既出，驷马难追：形容话说出去就无法收回，强调说话要慎重。
英/日/德文翻译
英文翻译：The manager lost the team's trust because of a single ill-considered remark during a meeting.
日文翻译：ミーティング中の一言で、マネージャーはチームの信頼を失った。
德文翻译：Der Manager verlor das Vertrauen des Teams aufgrund eines unüberlegten Kommentars während einer Sitzung.
重点单词：
- ill-considered (英)：欠考慮の
- 一言 (日)：一句话
- unüberlegt (德)：未经深思熟虑的
翻译解读：
- 英文翻译强调了“ill-considered”，即考虑不周的，突出了话语的不当。
- 日文翻译使用了“一言”，简洁地表达了会议中的一句话。
- 德文翻译中的“unüberlegt”同样强调了话语的欠考虑。
上下文和语境分析：
- 在英文和德文中，都强调了话语的欠考虑，这与中文中的“一言偾事”相呼应。
- 日文中虽然没有直接表达“欠考虑”，但通过上下文可以理解这句话的严重性。
通过这些分析，我们可以更深入地理解这个句子在不同语言和文化背景下的含义和用法。
相关成语
1. 【一言偾事】偾：跌倒，败坏。一句话说得不好，会把事情搞坏。
相关词