句子
在职场晋升的道路上，同事们为了更高的职位和薪水，常常争名夺利。
意思
最后更新时间:2024-08-09 23:08:00
1. 语法结构分析
句子：“在职场晋升的道路上，同事们为了更高的职位和薪水，常常争名夺利。”
- 主语：同事们
- 谓语：争名夺利
- 状语：在职场晋升的道路上，为了更高的职位和薪水，常常
时态：现在时，表示当前的*惯或常态。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 在职场晋升的道路上：表示特定的情境或背景。
- 同事们：指在同一工作环境中的人。
- 为了：表示目的或动机。
- 更高的职位和薪水：目标或追求。
- 常常：表示频率，即经常发生。
- 争名夺利：指为了名誉和利益而竞争。
同义词：
- 争名夺利：竞争、角逐、争夺。
反义词：
- 争名夺利：谦让、退让。
3. 语境理解
句子描述了职场中的一种普遍现象，即同事们为了个人职业发展和经济利益而进行的竞争。这种竞争可能涉及工作表现、人际关系等多方面。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于描述职场竞争的现状，或者提醒人们注意职场竞争的激烈性。语气可能是中性的，也可能是批评或警示的。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 同事们为了追求更高的职位和薪水，在职场晋升的道路上经常展开激烈的竞争。
- 在职场晋升的征途中，同事们常常为了更高的职位和薪水而争名夺利。
. 文化与俗
句子反映了职场文化中的一种现象，即竞争和追求个人利益。在不同的文化和社会*俗中，对这种行为的看法和评价可能有所不同。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译： "On the path to career advancement, colleagues often compete for higher positions and salaries."
日文翻译： 「キャリアアップの道では、同僚たちはよくより高い地位と給料を求めて競争します。」
德文翻译： "Auf dem Weg zur Karriereerweiterung konkurrieren Kollegen oft um höhere Positionen und Gehälter."
重点单词：
- 争名夺利：compete for fame and gain (英), 名声と利益を競う (日), um Ruhm und Gewinn konkurrieren (德)
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的结构和意义，使用了“compete for”来表达“争名夺利”。
- 日文翻译使用了“競争します”来表达竞争的概念。
- 德文翻译使用了“konkurrieren um”来表达竞争的目的。
上下文和语境分析：
- 在不同的语言和文化中，职场竞争的现象普遍存在，但表达方式和侧重点可能有所不同。
相关成语
1. 【争名夺利】争夺名位和利益。
相关词