句子
千载一日，这个古老的村庄终于通了电。
意思
最后更新时间:2024-08-13 18:03:32
1. 语法结构分析
句子：“千载一日，这个古老的村庄终于通了电。”
- 主语：这个古老的村庄
- 谓语：通了
- 宾语：电
- 状语：千载一日、终于
时态：过去时，表示动作已经完成。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 千载一日：形容时间非常长，相当于“千年一日”。
- 古老的：形容村庄历史悠久。
- 村庄：指农村地区的小聚落。
- 终于：表示经过一段时间后，某事最终发生。
- 通了电：指村庄开始有电力供应。
同义词：
- 千载一日：长年累月、千年等一回
- 古老的：古老的、历史悠久的
- 终于：最终、终究
反义词：
- 古老的：现代的、新式的
- 终于：从未、未曾
3. 语境理解
句子描述了一个长期没有电力供应的古老村庄，最终实现了通电。这个句子可能在描述一个历史悠久的村庄在现代化进程中的一个重要里程碑，反映了社会发展和科技进步对偏远地区的影响。
4. 语用学研究
在实际交流中，这个句子可能用于庆祝或描述一个村庄的历史性时刻。它传达了一种期待已久的变化，以及这种变化对村庄居民生活的积极影响。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 经过漫长的等待，这个古老的村庄终于迎来了电力。
- 这个古老的村庄，历经千年，终于通电了。
. 文化与俗
句子中的“千载一日”可能暗示了这个村庄的历史悠久和文化传承。通电这一**可能象征着现代化和科技进步对传统社区的冲击和融合。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译： "After a thousand years, this ancient village finally got electricity."
日文翻译： 「千年一日、この古い村はついに電気が通った。」
德文翻译： "Nach tausend Jahren bekam diese alte Dorf endlich Strom."
重点单词：
- 千载一日：after a thousand years
- 古老的：ancient
- 村庄：village
- 终于：finally
- 通了电：got electricity
翻译解读： 这些翻译都准确地传达了原句的意思，即一个古老的村庄在长时间等待后终于实现了电力供应。
上下文和语境分析： 在不同的语言和文化背景下，这个句子都传达了一个村庄历史性时刻的重要性和意义。
相关成语
相关词