句子
他的医学研究不仅关注个体健康，还涉及国家层面的疾病预防策略，完全符合上医医国的理念。
意思

最后更新时间:2024-08-08 08:24:02

语法结构分析

  1. 主语：“他的医学研究”
  2. 谓语：“关注”和“涉及”
  3. 宾语：“个体健康”和“国家层面的疾病预防策略”
  4. 时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯性动作。
  5. 语态：主动语态，主语执行动作。 *. 句型：陈述句，直接陈述一个事实。

词汇学*

  1. 医学研究：指对医学领域的探索和实验。
  2. 关注：集中注意力于某事物。
  3. 个体健康：指单个人的身体和心理健康状态。
  4. 国家层面：指从整个国家的角度考虑问题。
  5. 疾病预防策略：为预防疾病而制定的计划和措施。 *. 上医医国：源自**古代的医学理念，意为高明的医生不仅治疗个体疾病，还能通过医学手段改善国家健康状况。

语境理解

  • 句子强调了医学研究的广泛性和深远影响，不仅关注个体层面的健康问题，还涉及到国家层面的疾病预防和控制策略。
  • 这种研究理念与**古代的“上医医国”理念相契合，体现了医学研究的社会责任和宏观视角。

语用学研究

  • 句子在实际交流中可能用于描述某位医学研究者的研究方向或成就，强调其研究的全面性和重要性。
  • 使用这种表述可以传达对研究者的高度评价和对其工作的认可。

书写与表达

  • 可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
    • “他的医学研究不仅涵盖了个体健康，还扩展到了国家层面的疾病预防策略，完全体现了上医医国的理念。”
    • “遵循上医医国的理念，他的医学研究不仅关注个体健康，还致力于国家层面的疾病预防策略。”

文化与*俗

  • “上医医国”是**古代的一种医学理念，强调医学的社会责任和宏观影响。
  • 这种理念体现了中医学对社会和国家的关怀，与现代医学的社会医学和公共卫生领域有相似之处。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：His medical research not only focuses on individual health but also involves national-level disease prevention strategies, fully aligning with the concept of "superior medicine healing the state."
  • 日文翻译：彼の医学研究は、個人の健康だけでなく、国家レベルの疾病予防戦略にも関与しており、「上医医国」の理念に完全に合致している。
  • 德文翻译：Seine medizinische Forschung konzentriert sich nicht nur auf die individuelle Gesundheit, sondern betrifft auch die auf nationaler Ebene angewandten Strategien zur Krankheitsvorbeugung und entspricht damit vollständig dem Konzept des "hohen Arztes, der das Land heilt."

翻译解读

  • 英文翻译中，“superior medicine healing the state”直接翻译了“上医医国”的理念，保留了原句的文化内涵。
  • 日文翻译中，使用了“上医医国”的直接翻译，同时保留了原句的结构和意义。
  • 德文翻译中，通过“hohen Arztes, der das Land heilt”表达了“上医医国”的概念，同时保持了原句的语境和意义。

上下文和语境分析

  • 句子可能在讨论医学研究的社会影响和宏观视角时使用，强调医学研究不仅应关注个体健康，还应考虑国家层面的疾病预防和控制。
  • 这种表述适用于学术讨论、政策制定或公众教育等场合，强调医学研究的社会责任和长远影响。
相关成语

1. 【上医医国】上医：高明的医生，比喻高贤；医国：指为国家除患祛弊。高贤能治理好国家。

相关词

1. 【上医医国】 上医：高明的医生，比喻高贤；医国：指为国家除患祛弊。高贤能治理好国家。

2. 【健康】 （人体）发育良好，机理正常，有健全的心理和社会适应能力：恢复～｜使儿童～地成长；（事物）情况正常，没有缺陷：各种课外活动～地开展起来｜促进汉语规范化，为祖国语言的纯洁～而奋斗。

3. 【关注】 关心重视：多蒙～｜这篇报道引起了各界人士的～。

4. 【医学】 以保护和增进人类健康、预防和治疗疾病为研究内容的科学。

5. 【国家】 阶级统治的工具，同时兼有社会管理的职能。国家是阶级矛盾不可调和的产物和表现，它随着阶级的产生而产生，也将随着阶级的消灭而自行消亡；指一个国家的整个区域：蒙古国是个内陆～。

6. 【层面】 某一层次的范围：设法增加服务～｜这次事件影响的～极大；方面：经济～｜谈话涉及的～很广。

7. 【涉及】 牵涉到；关联到：案子～好几个人｜这个问题～面很广。

8. 【理念】 信念：人生～；思想；观念：经营～｜文化～。

9. 【疾病】 病（总称）：预防～｜～缠身。

10. 【研究】 钻研；探求事物的性质、规律等凡事须得研究，才会明白｜研究人类学； 考虑；商讨这个方案领导正在研究｜请大家来研究问题。

11. 【策略】 根据形势发展而制定的行动方针和斗争方式：斗争～；讲究斗争艺术；注意方式方法：谈话要～一点｜这样做不够～。

12. 【预防】 事先防备。