句子
他的生意一度陷入低谷，但通过创新和努力，否终而泰，再次繁荣起来。
意思

最后更新时间:2024-08-14 19:30:47

语法结构分析

句子：“[他的生意一度陷入低谷，但通过创新和努力，否终而泰，再次繁荣起来。]”

  • 主语：“他的生意”
  • 谓语：“陷入”、“繁荣起来”
  • 宾语：“低谷”
  • 状语：“一度”、“通过创新和努力”、“否终而泰”
  • 时态：过去时（“陷入”、“繁荣起来”）
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 生意：指商业活动，交易。
  • 陷入：进入某种不利的境地。
  • 低谷：比喻事物发展过程中的最低点。
  • 创新：创造新的方法、观念或产品。
  • 努力：尽力去做某事。
  • 否终而泰：成语，意思是逆境最终会转为顺境。
  • 繁荣：兴旺发达。

语境理解

句子描述了一个人在商业活动中遭遇困难，但通过创新和努力，最终克服困难，使生意重新兴旺起来。这个句子在商业、励志等情境中常见，强调了逆境中的坚持和创新的重要性。

语用学研究

这个句子在鼓励人们面对困难时，不应放弃，而应通过创新和努力来克服困难。在实际交流中，这种表达可以激励他人，传递积极向上的信息。

书写与表达

  • 原句：“他的生意一度陷入低谷，但通过创新和努力，否终而泰，再次繁荣起来。”
  • 变体：“尽管他的生意曾跌入低谷，但他凭借创新和不懈努力，最终使生意重焕生机。”

文化与*俗

  • 否终而泰：这个成语源自**传统文化，强调逆境终将过去，顺境会到来。
  • 低谷与繁荣：这些词汇在**商业文化中常用，反映了人们对商业周期波动的认识。

英/日/德文翻译

  • 英文：His business once fell into a trough, but through innovation and hard work, it eventually turned around and flourished again.
  • 日文：彼のビジネスは一時期谷底に陥りましたが、イノベーションと努力を通じて、結局は好転し、再び繁栄しました。
  • 德文：Sein Geschäft geriet einmal in eine Krise, aber durch Innovation und harte Arbeit kehrte es schließlich ins Reine und florierte erneut.

翻译解读

  • 重点单词：
    • 陷入：fell into (英), 陥る (日), geriet (德)
    • 低谷：trough (英), 谷底 (日), Krise (德)
    • 创新：innovation (英), イノベーション (日), Innovation (德)
    • 努力：hard work (英), 努力 (日), harte Arbeit (德)
    • 繁荣：flourished (英), 繁栄 (日), florierte (德)

上下文和语境分析

这个句子在商业和励志的语境中使用，强调了在逆境中坚持创新和努力的重要性。在不同的文化和社会背景中，这种信息都是普遍适用的，因为它传达了积极面对挑战和困难的态度。

相关成语

1. 【否终而泰】否：坏；泰：好，顺利。坏运到了尽头，好运就来了。

相关词

1. 【一度】 一次一年一度｜愿逐三秋雁，年年一度归； 有过一次或一段时间一度相逢｜他俩曾一度相爱过，后来却分了手。

2. 【创新】 抛开旧的，创造新的：勇于～｜要有～精神；指创造性；新意：那是一座很有～的建筑物。

3. 【努力】 勉力;尽力。

4. 【否终而泰】 否：坏；泰：好，顺利。坏运到了尽头，好运就来了。

5. 【生意】 生机，生命力； 意态； 生计;生活； 活儿;工作； 境遇； 谓主张； 犹言感兴趣； 谓外加别的意思； 买卖;做买卖； 指钱财。

6. 【繁荣】 （经济或事业）蓬勃发展；昌盛经济～ㄧ把祖国建设得～富强； 使繁荣～经济ㄧ～文化艺术事业。

7. 【通过】 通行;穿过； 议案等经过法定人数的同意而成立； 以人或事物为媒介或手段达到某种目的； 征求有关的人或组织的同意或核准。

8. 【陷入】 谓落在不利的境地； 比喻深深地进入(某种境界或思想活动中)。