句子
在婚礼上，新人与宾客尊酒相逢，共享喜悦。
意思
最后更新时间:2024-08-16 22:00:50
语法结构分析
句子：“在婚礼上，新人与宾客尊酒相逢，共享喜悦。”
- 主语：新人与宾客
- 谓语：尊酒相逢，共享喜悦
- 宾语：喜悦
这个句子是一个陈述句，描述了在婚礼上新人和宾客之间的一种互动和共享的情感。时态是现在时，表示一般性的情况或*惯性动作。
词汇学*
- 婚礼：指结婚仪式。
- 新人：指新婚夫妇。
- 宾客：指参加婚礼的客人。
- 尊酒：指敬酒，是一种礼仪行为。
- 相逢：指相遇。
- 共享：指共同分享。
- 喜悦：指快乐、高兴的情感。
语境理解
这个句子描述的是婚礼上的一种传统俗，即新人和宾客通过敬酒的方式相遇并共同分享喜悦。这种俗在许多文化中都存在，强调了婚礼的社交和庆祝性质。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可以用来说明婚礼上的一种特定场景，传达出喜庆和团结的氛围。礼貌用语体现在“尊酒”这一行为上，隐含了对宾客的尊重和对婚礼的重视。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “在婚礼上，新人和宾客通过敬酒相遇，共同分享快乐。”
- “婚礼上，新人与宾客举杯相庆，共享欢乐。”
文化与*俗探讨
“尊酒”这一行为在**传统文化中是一种重要的礼仪，体现了对长辈和宾客的尊敬。婚礼上的敬酒仪式是婚礼文化的一部分，强调了家庭和社会的和谐。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：At the wedding, the bride and groom meet the guests with a toast, sharing joy together.
- 日文翻译：結婚式で、新郎新婦は来賓と乾杯し、喜びを共にする。
- 德文翻译：Bei der Hochzeit treffen Braut und Bräutigam die Gäste mit einem Toast und teilen die Freude.
翻译解读
在不同的语言中，敬酒和共享喜悦的概念都有相应的表达方式，但核心意义保持一致，即在婚礼上通过敬酒这一行为来庆祝和分享喜悦。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在描述婚礼的文章或对话中，强调了婚礼的社交和庆祝性质。在不同的文化背景下，敬酒的方式和意义可能有所不同，但共同的目标是庆祝和分享喜悦。
相关成语
1. 【尊酒相逢】尊：古代盛酒的器皿。相逢时饮一杯酒以相敬
相关词