句子
那位运动员不仅技术高超，而且一表人材，深受粉丝喜爱。
意思
最后更新时间:2024-08-07 20:29:39
语法结构分析
句子：“那位**员不仅技术高超，而且一表人材，深受粉丝喜爱。”
-
主语：那位**员
-
谓语：不仅技术高超，而且一表人材，深受粉丝喜爱
-
宾语：无明显宾语，但“深受粉丝喜爱”中的“粉丝”可以视为间接宾语
-
时态：一般现在时
-
语态：主动语态
-
句型：陈述句
词汇分析
- 那位员：指某个特定的员，强调其独特性
- 不仅...而且...：表示递进关系，强调两个方面的优点
- 技术高超：形容技术非常出色
- 一表人材：形容外表英俊或出众
- 深受粉丝喜爱：表示受到很多人的喜爱
语境分析
- 特定情境：这句话可能出现在体育报道、粉丝论坛或社交媒体上，用来赞扬某位**员的多方面优点。
- 文化背景：在文化中，人们往往注重内外兼修，这句话体现了对员技术和外表的双重认可。
语用学分析
- 使用场景：在赞美或介绍某位**员时使用，表达对其全面的认可。
- 礼貌用语：这句话本身就是一种礼貌的表达，赞扬对方的多方面优点。
- 隐含意义：除了字面意义，还隐含了对**员的尊重和喜爱。
书写与表达
- 不同句式：
- 那位**员不仅技术出众，外表也相当吸引人，因此深受粉丝喜爱。
- 深受粉丝喜爱的那位**员，不仅技术高超，外表也相当出众。
文化与*俗
- 文化意义：这句话体现了**文化中对“文武双全”的追求，即技术和外表的双重优秀。
- 相关成语：“文武双全”、“才貌双全”等成语与此句有相似的文化内涵。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：That athlete is not only highly skilled but also exceptionally handsome,深受 fans' admiration.
- 日文翻译：そのアスリートは技術が非常に高く、かつ外見も優れており、ファンから深く愛されています。
- 德文翻译：Dieser Athlet ist nicht nur hochqualifiziert, sondern auch außerordentlich gut aussehend und genießt die tiefen Bewunderung der Fans.
翻译解读
-
重点单词：
- highly skilled：技术高超
- exceptionally handsome：一表人材
- deeply admired：深受喜爱
-
上下文和语境分析：在不同的语言中，这句话的表达方式可能有所不同，但核心意义保持一致，即对**员技术和外表的双重赞扬。
通过以上分析，我们可以更全面地理解这句话的语法结构、词汇用法、语境含义、语用学特点、表达方式以及文化内涵，同时也提供了不同语言的翻译对照，帮助我们更好地掌握和运用这句话。
相关成语
1. 【一表人材】形容容貌英俊。表，仪表。
相关词