句子
父母对孩子说：“只要你这次考试能进前十名，我们就一言为定为你的愿望买单。”
意思
最后更新时间:2024-08-07 20:57:34
1. 语法结构分析
-
主语：父母
-
谓语：说
-
宾语：“只要你这次考试能进前十名，我们就一言为定为你的愿望买单。”
-
时态：一般现在时（表示当前的承诺）
-
语态：主动语态
-
句型：陈述句
2. 词汇学*
- 父母：指孩子的双亲
- 说：表达或陈述某事
- 只要：条件连词，表示条件
- 这次：指当前的这次考试
- 考试：评估知识或技能的活动
- 能：表示有能力或可能性
- 进：达到某个位置或状态
- 前十名：排名在前十位
- 我们：指说话的父母
- 一言为定：表示承诺或协议
- 为：介词，表示目的或对象
- 你的：指孩子的
- 愿望：希望或想要的事物
- 买单：支付费用
3. 语境理解
- 特定情境：父母在鼓励孩子努力学*，承诺如果孩子考试成绩优秀，将满足孩子的一个愿望。
- 文化背景：在*文化中，考试成绩常常被视为衡量孩子学成果的重要标准，父母通过这种方式激励孩子。
4. 语用学研究
- 使用场景：家庭环境中，父母与孩子的对话。
- 效果：激励孩子努力学*，同时也表达了父母对孩子的关爱和支持。
- 礼貌用语：“一言为定”是一种正式且礼貌的承诺方式。
5. 书写与表达
- 不同句式：
- “如果你这次考试能进前十名，我们将履行你的愿望。”
- “我们承诺，若你这次考试进入前十名，你的愿望将得到满足。”
. 文化与俗
- 文化意义：考试成绩在**文化中具有重要意义，父母通过这种方式表达对孩子的期望和支持。
- *相关俗：家庭中，父母常常通过奖励来激励孩子学*。
7. 英/日/德文翻译
-
英文翻译："Parents say to their child, 'As long as you can get into the top ten in this exam, we promise to fulfill your wish.'"
-
日文翻译："親は子供に言います、「今度の試験で上位10位に入れば、お前の願いを叶えると約束するよ。」"
-
德文翻译："Eltern sagen zu ihrem Kind: 'Solange du in diesem Test unter die besten zehn kommst, versprechen wir, deinen Wunsch zu erfüllen.'"
-
重点单词：
- Promise（承诺）
- Fulfill（实现）
- Wish（愿望）
-
翻译解读：在不同语言中，句子的结构和表达方式可能有所不同，但核心意义保持一致，即父母对孩子的承诺和激励。
-
上下文和语境分析：在不同文化中，考试成绩的重要性可能有所不同，但父母通过奖励激励孩子的方式是普遍存在的。
相关成语
1. 【一言为定】一句话说定了，不再更改。比喻说话算数，决不翻悔。
相关词