句子
由于敌军士气低落，我们只需传檄可定，便能迅速平定叛乱。
意思
最后更新时间:2024-08-10 18:16:53
语法结构分析
句子：“由于敌军士气低落，我们只需传檄可定，便能迅速平定叛乱。”
- 主语：“我们”
- 谓语：“只需传檄可定，便能迅速平定叛乱”
- 宾语：“叛乱”
- 状语：“由于敌军士气低落”
- 时态：一般现在时，表示当前或普遍的情况。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句。
词汇学*
- 敌军：指敌方军队。
- 士气低落：指军队或团队的斗志和精神状态不佳。
- 传檄：古代传递文书或命令，这里指发布命令或公告。
- 可定：可以确定或稳定。
- 平定：*或解决。 . 叛乱：指反叛或**。
-
同义词：
- 士气低落：斗志消沉、精神不振
- 平定：**、解决
-
反义词：
- 士气低落：士气高昂
- 平定：煽动
语境理解
句子描述了一种军事策略，即在敌方士气低落的情况下，通过发布命令或公告即可迅速解决叛乱问题。这种表述可能出现在历史文献、军事策略讨论或政治演讲中。
语用学分析
- 使用场景：军事会议、历史讲座、政治演讲。
- 效果：强调策略的有效性和迅速性，增强听众的信心。
- 礼貌用语：无特别礼貌用语，直接陈述事实。
- 隐含意义：暗示敌方弱点，己方优势。
书写与表达
- 不同句式：
- “鉴于敌军士气低落，我们只需发布命令，即可迅速解决叛乱。”
- “敌军士气低落，我们通过传檄，便能快速平定叛乱。”
文化与*俗
- 文化意义：“传檄”一词源自古代军事和政治活动，体现了历史文化的传承。
- 成语、典故：“传檄而定”源自古代军事策略，意指通过发布命令即可稳定局势。
英/日/德文翻译
-
英文翻译："Due to the low morale of the enemy troops, we only need to issue a decree to quickly quell the rebellion."
-
日文翻译："敵軍の士気が低いため、我々は宣言を発するだけで反乱を迅速に鎮圧できる。"
-
德文翻译："Aufgrund der niedrigen Moral der feindlichen Truppen müssen wir nur einen Befehl erteilen, um den Aufstand schnell zu beenden."
-
重点单词：
- 士气低落：low morale
- 传檄：issue a decree
- 平定：quell/suppress
- 叛乱：rebellion
-
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的直接性和军事策略的强调。
- 日文翻译使用了敬语表达，更符合日语的礼貌*惯。
- 德文翻译强调了行动的必要性和迅速性。
上下文和语境分析
- 上下文：句子可能出现在讨论军事策略、历史**回顾或政治演讲中。
- 语境：强调在敌方士气低落的情况下，己方策略的有效性和迅速性。
相关成语
1. 【传檄可定】传：传送，传递；檄：讨敌文书；定：平定。比喻不待出兵，只要用一纸文书，就可以降服敌方。指不战而使对方归顺
相关词