句子
为了避免君侧之恶，皇帝决定加强对官员的监督。
意思

最后更新时间:2024-08-14 18:36:42

语法结构分析

句子：“为了避免君侧之恶，**决定加强对官员的监督。”

  • 主语：**
  • 谓语：决定
  • 宾语：加强对官员的监督
  • 状语：为了避免君侧之恶

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 避免：prevent, avoid
  • 君侧之恶：evil at the emperor's side
  • **：emperor
  • 决定：decide, resolve
  • 加强：strengthen, enhance
  • 官员：officials
  • 监督：supervision, oversight

语境理解

句子描述了为了防止身边的不良影响，决定采取措施加强对官员的监督。这可能发生在古代皇权社会，需要确保官员的忠诚和行为符合他的期望。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述政治决策或历史。它传达了的决心和对权力的控制，同时也暗示了可能存在的政治斗争或腐败问题。

书写与表达

  • 为了防止身边的不良影响，决定增强对官员的监管。
  • **为了杜绝身边的恶行，决定提升对官员的监督力度。

文化与*俗

  • 君侧之恶：可能指身边的奸臣或不良影响，这在古代历史中是一个常见的主题。
  • 监督：在古代，对官员的监督是维护皇权和政治稳定的重要手段。

英/日/德文翻译

  • 英文：To avoid evil at the emperor's side, the emperor decided to strengthen the supervision of officials.
  • 日文：の側の悪を避けるために、は役人の監督を強化することを決定しました。
  • 德文：Um das Böse am Kaiserhof zu vermeiden, beschloss der Kaiser, die Überwachung der Beamten zu verstärken.

翻译解读

  • 重点单词：
    • avoid evil：避ける悪, das Böse vermeiden
    • emperor：,
    • decide：決定する, beschließen
    • strengthen：強化する, verstärken
    • supervision：監督, Überwachung

上下文和语境分析

句子可能在讨论古代的政治制度或历史时出现。它反映了**对权力的控制和对政治稳定的追求。在不同的文化和社会背景下，这种加强监督的行为可能有不同的解读和评价。

相关成语

1. 【君侧之恶】恶：佞臣，小人。君子身边的佞臣。

相关词

1. 【决定】 对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。

2. 【加强】 使更坚强或更有效～团结ㄧ～领导ㄧ～爱国主义教育。

3. 【君侧之恶】 恶：佞臣，小人。君子身边的佞臣。

4. 【官员】 经过任命的、担任一定职务的政府工作人员：外交～丨地方～丨～问责制。

5. 【皇帝】 最高封建统治者的称号。在我国皇帝的称号始于秦始皇。

6. 【监督】 察看并督促：～执行｜接受～；做监督工作的人：舞台～。

7. 【避免】 设法不使某种情形发生；防止～冲突ㄧ看问题要客观、全面，～主观、片面。