句子
他在报告中大书特书了团队合作的成功案例。
意思
最后更新时间:2024-08-15 17:10:56
语法结构分析
句子“他在报告中大书特书了团队合作的成功案例。”的语法结构如下：
- 主语：他
- 谓语：大书特书了
- 宾语：团队合作的成功案例
这个句子是一个简单的陈述句，时态为过去时，表示动作已经完成。谓语“大书特书了”是一个动补结构，其中“大书特书”是一个成语，意为非常详细地书写或描述。
词汇学*
- 大书特书：意为非常详细地书写或描述，强调内容的详尽和重要性。
- 团队合作：指一群人为了共同的目标而协同工作。
- 成功案例：指已经取得成功的实例或例子。
语境理解
这个句子可能出现在一个正式的报告或演讲中，强调团队合作的重要性以及通过团队合作取得的成功。文化背景和社会*俗可能会影响对“大书特书”这一表达的理解，因为它带有一定的修辞色彩。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可能用于强调某个团队合作案例的重要性，或者在总结报告中突出其成功经验。语气的变化可能会影响听众对这一案例的重视程度。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他在报告中详细描述了团队合作的成功案例。
- 他的报告对团队合作的成功案例进行了深入的阐述。
文化与*俗
“大书特书”这一成语蕴含了**文化中对详尽描述和强调重要性的传统。了解这一成语的背景有助于更好地理解句子的深层含义。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：He extensively documented the successful cases of teamwork in his report.
- 日文翻译：彼は報告書でチームワークの成功事例を詳細に記述した。
- 德文翻译：Er hat in seinem Bericht die erfolgreichen Fälle der Teamarbeit ausführlich dokumentiert.
翻译解读
在英文翻译中，“extensively documented”传达了“大书特书”的含义，即非常详细地记录或描述。日文和德文的翻译也保持了原句的详尽描述的意味。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在强调团队合作重要性的正式文档或演讲中，旨在通过具体案例展示团队合作的价值和成果。
相关成语
1. 【大书特书】书：写。大写特写。指对意义重大的事情特别郑重地加以记载。
相关词