句子
这位学者被誉为五经笥，他的每一篇文章都充满了对古代智慧的深刻解读。
意思

最后更新时间:2024-08-10 02:56:42

语法结构分析

句子：“这位学者被誉为五经笥，他的每一篇文章都充满了对古代智慧的深刻解读。”

  • 主语：这位学者
  • 谓语：被誉为
  • 宾语：五经笥
  • 定语：他的每一篇文章
  • 谓语：充满了
  • 宾语：对古代智慧的深刻解读

句子为陈述句，时态为现在时，语态为被动语态（被誉为）。

词汇学*

  • 学者：指在学术领域有深入研究和贡献的人。
  • 被誉为：被普遍认为是或评价为。
  • 五经笥：比喻学识渊博，特别是对古代经典有深入研究的人。
  • 文章：书面作品，这里指学术论文或著作。
  • 古代智慧：指古代人的知识和智慧。
  • 深刻解读：深入且有洞察力的解释和理解。

语境理解

句子描述了一位在学术界享有盛誉的学者，其对古代经典的深入研究得到了广泛认可。这种描述通常出现在学术介绍、人物传记或学术评价中。

语用学分析

句子在实际交流中用于赞扬和介绍某位学者的学术成就。使用“被誉为”表达了对其学术地位的尊重和认可。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • “五经笥的称号被赋予了这位学者，他撰写的每一篇文章都深刻地阐释了古代智慧。”
  • “这位学者因其对古代经典的深刻解读而被尊称为五经笥。”

文化与*俗

  • 五经笥：源自**古代，五经指《诗经》、《尚书》、《礼记》、《周易》、《春秋》，笥是古代盛饭或衣物的方形竹器。五经笥比喻学识渊博，特别是对这些经典有深入研究的人。
  • 古代智慧：**古代文化中的智慧，如儒家、道家、法家等思想。

英/日/德文翻译

  • 英文：This scholar is honored as a repository of the Five Classics, and every article he writes is filled with profound interpretations of ancient wisdom.
  • 日文：この学者は五経笥として称えられ、彼の書くすべての文章は古代の知恵に対する深い解釈で満ちている。
  • 德文：Dieser Gelehrte wird als Schatzkammer der Fünf Klassiker gewürdigt, und jeder Artikel, den er schreibt, ist gefüllt mit tiefgründigen Interpretationen der antiken Weisheit.

翻译解读

  • 重点单词：repository（仓库）、profound（深刻的）、interpretations（解释）、ancient wisdom（古代智慧）。
  • 上下文和语境分析：翻译时保持了原文的赞誉和学术氛围，同时确保了文化元素的准确传达。
相关成语

1. 【五经笥】笥：盛饭食或衣物的方形竹器。比喻熟读五经的人。

相关词

1. 【五经笥】 笥：盛饭食或衣物的方形竹器。比喻熟读五经的人。

2. 【充满】 布满;填满； 自满;骄傲； 充分具有。

3. 【古代】 过去距离现代较远的时代（区别于‘近代、现代’）。在我国历史分期上多指19世纪中叶以前； 特指奴隶社会时代（有的也包括原始公社时代）。

4. 【学者】 做学问的人;求学的人； 在学术上有一定造诣的人。

5. 【智慧】 指人辨析判断和发明创造的能力人民的智慧｜这要靠大家的智慧。

6. 【深刻】 深厚深刻的印象｜爱心深刻； 深入透彻深刻的见解｜描写人物内心很深刻。

7. 【解读】 阅读解释：～信息编码｜传统的训诂学以～古籍为主要目的；分析；研究：～人生｜～史前文化；理解；体会：持不同观点的人对这项政策会有不同的～。