最后更新时间:2024-08-22 21:36:14
语法结构分析
句子：“[学校图书馆的延长开放时间为学生提供了一扇方便之门，让他们有更多时间阅读。]”
- 主语：“学校图书馆的延长开放时间”
- 谓语：“提供了”
- 宾语：“一扇方便之门”
- 间接宾语：“学生”
- 宾补：“让他们有更多时间阅读”
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍的事实。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 延长开放时间：指图书馆延长服务时间，为学生提供更多阅读机会。
- 提供：给予或供应某物。
- 方便之门：比喻为某人提供便利的机会或途径。
- 更多时间阅读：指学生有更多的时间进行阅读活动。
同义词扩展：
- 延长开放时间：延长服务时间、延长营业时间
- 提供：给予、供应、赋予
- 方便之门：便利途径、便利机会
语境理解
句子在特定情境中表示学校图书馆通过延长开放时间，为学生提供了更多的阅读机会，从而帮助他们更好地学习。
语用学分析
句子在实际交流中用于表达图书馆对学生的支持和服务，强调图书馆的便利性和对学生学习的积极影响。
书写与表达
不同句式表达：
- 学校图书馆通过延长开放时间，为学生打开了方便之门，使他们能够有更多时间阅读。
- 学生因学校图书馆延长开放时间而获得了更多阅读的机会。
文化与习俗
句子中“方便之门”是一个比喻，源自西方文化中的“打开方便之门”（open the door to convenience），表示提供便利的机会或途径。
英/日/德文翻译
英文翻译：The extended opening hours of the school library provide students with a gateway to convenience, allowing them to have more time for reading.
日文翻译：学校図書館の延長開館時間は、学生に便宜の門を提供し、より多くの読書時間を与えています。
德文翻译：Die verlängerten Öffnungszeiten der Schulkollegen bieten den Schülern ein Tor zur Bequemlichkeit und ermöglichen ihnen mehr Zeit zum Lesen.
重点单词：
- extended opening hours：延長開館時間
- provide：提供
- gateway to convenience：便宜の門
- allowing：許す
- more time for reading：より多くの読書時間
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的比喻和语境，清晰表达了图书馆延长开放时间对学生的积极影响。
- 日文翻译使用了“便宜の門”这一比喻，与原句意思相符。
- 德文翻译同样保留了比喻，并准确传达了句子的含义。
上下文和语境分析
句子在讨论学校图书馆服务改进的上下文中，强调了图书馆对学生学习支持的重要性。这种改进反映了学校对学生学习需求的重视，并体现了图书馆在教育环境中的作用。
1. 【方便之门】方便：本佛家语，指灵活对待。原是佛教指引人入教的门径，后指给人方便的门路。
1. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。
2. 【图书馆】 搜集、整理、收藏图书资料，供读者阅览参考的机构。中国自汉代以来，历代均有以阁、馆、楼、堂、斋、室等为名的藏书机构，清末始用图书馆”之名。
3. 【学生】 在学校读书的人；向老师或前辈学习的人。
4. 【延长】 绵延久长； 向长的方面发展。
5. 【开放】 （花）展开百花～； 解除封锁、禁令、限制等公园每天～ㄧ图书馆～时间每天上午八时至下午六时ㄧ机场关闭了三天，至今日才～； 性格开朗性格～。
6. 【提供】 供给。谓提出可供参考或利用的意见﹑资料﹑物资﹑条件等。
7. 【方便之门】 方便：本佛家语，指灵活对待。原是佛教指引人入教的门径，后指给人方便的门路。
8. 【时间】 物质动动中的一种存在方式，由过去、现在、将来构成的连绵不断的系统。是物质的运动、变化的持续性、顺序性的表现；有起点和终点的一段时间：地球自转一周的～是二十四小时｜盖这么一所房子要多少～？；时间里的某一点：现在的～是三点十五分。
9. 【阅读】 看(书﹑报﹑文件等)，并领会其内容。