句子
她的侠肝义胆让她在困难时刻总是能够给予他人无私的帮助。
意思
最后更新时间:2024-08-10 22:54:28
1. 语法结构分析
- 主语：她的侠肝义胆
- 谓语：让她在困难时刻总是能够给予他人无私的帮助
- 宾语：无私的帮助
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 侠肝义胆：形容人非常勇敢、有正义感。
- 困难时刻：指面临挑战或逆境的时候。
- 无私的帮助：不图回报的帮助。
同义词扩展：
- 侠肝义胆：英勇无畏、见义勇为
- 困难时刻：逆境、危难时刻
- 无私的帮助：慷慨援助、无偿支持
3. 语境理解
句子描述了一个具有强烈正义感和勇气的人，在他人遇到困难时总是能够提供帮助。这种行为在社会中通常被视为高尚和值得尊敬的。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于赞扬某人的高尚品质，或者在讨论社会道德和互助精神时引用。语气的变化可能会影响听者对说话者意图的理解，例如，如果语气强调“总是”，可能暗示这种行为是常态化的。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 她在困难时刻总是无私地帮助他人，这源于她的侠肝义胆。
- 因为她的侠肝义胆，她总是在他人需要时伸出援手。
. 文化与俗
文化意义：
- 侠肝义胆在**文化中常与武侠小说中的英雄形象联系在一起，代表着一种高尚的道德标准和行为准则。
相关成语：
- 见义勇为：看到正义的事情就勇敢地去做。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：
- Her chivalrous and righteous spirit always enables her to offer selfless help to others in times of difficulty.
重点单词：
- chivalrous: 侠义的
- righteous: 正义的
- selfless: 无私的
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的赞美意味，同时准确传达了“侠肝义胆”和“无私帮助”的含义。
上下文和语境分析：
- 在英文语境中，这样的句子可能用于描述一个具有高尚品质的人，强调其行为的社会价值和道德意义。
相关成语
相关词
1. 【侠肝义胆】 侠客的肝，义士的胆。形容见义勇为、锄强扶弱、打抱不平的心肠和行动。
2. 【困难】 事情复杂，阻碍多：这件事做起来很～；穷困，不好过：生活～；工作、生活中遇到的不易解决的问题或障碍：克服～。
3. 【帮助】 替人出力、出主意或给以物质上、精神上的支援互相～ㄧ～灾民。
4. 【总是】 总归是;全都是； 纵然是;即使是。总，通"纵"。
5. 【无私】 公正没有偏心;不自私。
6. 【时刻】 时间➌：～表丨关键～｜严守～，准时到会；每时每刻；经常：时时刻刻｜～准备贡献出我们的力量。
7. 【能够】 表示具有某种能力或可能我相信我能够践约｜学习能够使人长智慧； 表示许可预定下个星期一举行的晚会，家属也能够参加。